Estimados compañeros y compañeras, amigos/as del  MST y de la ENFF, estudiantes, maestros, trabajadores y trabajadores del mundo,

 Todos/os ustedes conocen nuestra Escuela Nacional Florestan Fernandes, casa de todos/as los/as trabajadores/as del mundo.

 Muchos/as de ustedes que estuvieran en cursos, seminarios, reuniones en nuestra escuela, jugaran o asistieran a un partido de fútbol en nuestro campo.

Para reformar y mejorar nuestro campo, el espacio del fútbol que democratiza, que politiza, que guía, que se manifiesta y que revoluciona, empezamos una campaña de solidaridad: la campaña del campo Dr. Sócrates.

 

Acece: www.catarse.me/campodrsocratesbrasileiro para ver el video y contribuir

 

(El video tiene subtítulos en Inglés y Español -. Acceso a través de la función de subtítulos)

 

Para hacer contribuciones: https://www.catarse.me/projects/33688/contributions/new?reward_id=76899

 

La campaña se prolongará hasta el 30 de agosto. Por lo tanto, contribuya ahora! Su solidaridad es muy importante.

 

Esto es un sueño colectivo y compartido que está empezando. Venga y sea parte de esta historia!

 

Escola Nacional Florestan Fernandes Lança Campanha para financiar campo de futebol

 

Estimados companheiros e companheiras, amigos/as do MST e da ENFF, estudantes, professores, trabalhadores e trabalhadoras do mundo,

 

Todos/as vocês conhecem a nossa Escola Nacional Florestan Fernandes, casa de todos/as os/as trabalhadores/as do mundo.

 

Muitos/as de vocês, ao participar de cursos, encontros, seminários em nossa escola, jogaram ou assistiram a um jogo de futebol no nosso campo.

 

Para reformar e melhorar o nosso campo, o espaço do futebol que democratiza, que politiza, que norteia, que se manifesta e que revoluciona, iniciamos uma campanha de solidariedade: a campanha Campo Dr. Sócrates.

 

Acesse: www.catarse.me/campodrsocratesbrasileiro para ver o vídeo e contribuir

 

(O vídeo tem legendas em inglês e espanhol – acessar através da ferramenta de legendas. )

 

Para fazer contribuições acesse: https://www.catarse.me/projects/33688/contributions/new?reward_id=76899

 

A campanha vai até dia 30 de agosto. Portanto, contribua agora! Sua solidariedade é muito importante .

 

Esse é um sonho coletivo e compartilhado que está apenas começando. Venha fazer parte dessa história!

 

Florestan Fernandes National School launches campaign to fund soccer pitch

 

Dear comrades, friends of the MST and ENFF, students, teachers, workers of the world,

 

All of you know our Florestan Fernandes National School, home of all workers of the world.

 

Many of you, when attending courses, meetings, seminars in our school, have played or watched a football game in our field.

 

To renovate and improve our field, the space of football that democratizes, politicizes, guides, which manifests itself and that revolutionizes, we began a campaign of solidarity: the Field Dr. Socrates campaign.

 

Access: www.catarse.me/campodrsocratesbrasileiro to see the video and contribute

 

(The video has subtitles in English and Spanish – access through the subtitles tool)

 

To make contributions access:

https://www.catarse.me/projects/33688/contributions/new?reward_id=76899

 

The campaign runs until August 30. Therefore, contribute now! Your solidarity is very important.

 

This is a collective and shared dream that is just beginning. Come be part of this story!