Archivo del Autor: jons

FAO discute reforma agraria en Porto Alegre

Igor Felippe Santos
Asesoría de prensa del MST

2006-03-01

Vía Campesina organiza una actividad paralela a las discusiones
oficiales y monta un campamento con dos mil trabajadores/as.

Después de un periodo de casi 30 años, el organismo de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) vuelve
a discutir la reforma agraria a escala internacional. La II
Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural
(CIRADR) se desarrollará en Brasil, en Porto Alegre, del 7 al 10 de
marzo, en el Centro de Estudios de la Pontificia Universidad
Católica de Río Grande do Sul (PUCRS), con la participación de
gobiernos de países relacionados con la ONU.

La FAO es la sigla en inglés del organismo de la ONU para la
Agricultura y la Alimentación. Su primer presidente fue el geógrafo
brasileño Josué de Castro, que dedicó su vida a combatir el
hambre y el latifundio.

Paralelamente a la actividad oficial, se llevará a cabo el Foro
"Tierra, Trabajo y Dignidad", conformado por más de 30 entidades
de la sociedad civil, ONGs y movimientos sociales, entre el 6 y el
9 de marzo, también en la PUCRS. Cerca de 400 personas van a
acompañar como observadores el debate de la FAO y discutirán
temas como las políticas del Banco Mundial, la reforma agraria de
mercado, la soberanía alimentaria y la criminalización de los
movimientos sociales.

La Vía Campesina, entidad internacional formada por
organizaciones de campesinos, también promueve actividades y va
a montar un campamento con más de dos mil trabajadores y
trabajadoras rurales, en Porto Alegre, entre el 6 y el 10 de marzo.
El campamento reunirá a trabajadores sin-tierra, pequeños
agricultores, jóvenes y mujeres campesinas y afectados por las
represas (principalmente de Río Grande do Sul y de Santa
Catarina), que harán un contrapunto a los debates promovidos en
la conferencia oficial.

Entre las iniciativas de la Vía Campesina Brasil, están actividades
en la capital gaucha contra las políticas del Banco Mundial para la
agricultura y por el cumplimiento de los compromisos del gobierno
federal, previstos en el II Plan Nacional de Reforma Agraria y en el
acuerdo firmado después de la Marcha Nacional por la Reforma
Agraria. Los acampados van a participar también en un seminario
sobre Reforma Agraria, Soberanía Alimentaria y políticas de
organismos internacionales para la agricultura.

Debate de ideas

El conjunto de actividades debe colocar en la mesa de discusión
los modelos de reforma agraria propuestos por organismos
internacionales, gobiernos y movimientos sociales. Otro punto de
crítica de los movimientos sociales es la influencia de agencias,
como el Banco Mundial, en las políticas agrícolas, incentivando a
los países pobres a que opten por la mercantilización de la tierra.
"El Banco Mundial defiende apartar toda cuestión social de la
reforma agraria y transformarla en una cuestión de mercado, en
mercancía. Sólo que quién tenga dinero va a tener acceso", afirma
Cedenir de Oliveira, de la coordinación del MST en Río Grande do
Sul.

Estas jornadas coincidirán también con grandes movilizaciones de
campesinas previstas para el 8 de marzo, Día Internacional de la
Lucha de las Mujeres. (Traducción Minga Informativa)

MST Informa – nº 110 · 3 de marzo de 2006

Por una Reforma Agraria genuina, integral y participativa

 
Queridos amigos y amigas del MST,

Compartimos con ustedes en esta ocasión un texto de la II Conferencia de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura), que se realizará del 7 al 10 de marzo del 2006. Porto Alegre será el lugar del encuentro, que pretende discutir, entre otros temas, qué tipo de Reforma Agraria deben adoptar los países. Para nosotros, que el lugar escogido sea Rio Grande del Sur, es simbólico por el modelo que está en curso actualmente: el estado tuvo uno de los peores resultados en todo Brasil, con poco más de 200 familias Sin Tierra asentadas en los últimos cuatro años. Más de 2.600 continuan acampadas en la vera de los latifundios improductivos. Es el reflejo de una política que prioriza el agro negocio, en lugar de la agricultura familiar. La exportación, en detrimento de la alimentación del pueblo brasileño. Es para garantizar un futuro mejor que Vía Campesina Internacional y el MST estarán en Porto Alegre, discutiendo y construyendo alianzas que posibiliten alterar la correlación de fuerzas en el campo.

POR UMA REFORMA AGRARIA GENUINA, INTEGRAL Y PARTICIPATIVA

Por Fausto Tórrez*

Las organizaciones de la Vía Campesina, movimiento internacional de campesinos y campesinas, pequeños y medianos productores, mujeres rurales, indígenas, sin tierra, jóvenes rurales y trabajadores agrícolas de Asia, África, Europa y el continente americano, consideramos de mucha importancia la realización de Conferencia de Reforma Agraria y Desarrollo Rural que se desarrollará del 7 al 10 de marzo en Porto Alegre, Brasil.

Después de dos décadas de la última conferencia en 1979, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), en coordinación con el gobierno de Brasil, se plantean impulsar esta conferencia, en consecuencia reconocemos que su aporte nos indica que la Reforma Agraria es una de las más importantes tareas que deben promover los gobiernos, agencias internacionales y movimientos sociales para erradicar el hambre y la pobreza

1- ¿QUÉ REFORMA AGRARIA EXIGIMOS?

Una Reforma Agraria genuina e integral, que incorpore una cosmovisión entre el espacio, el territorio, el agua y la biodiversidad, una Reforma Agraria que empiece por un amplio proceso de distribución de la propiedad de la tierra. La posesión y uso de la tierra deben estar subordinados al principio de que sólo tiene derecho a la tierra, quien en ella trabaja, depende de ella y en ella reside con su familia.

Una Reforma Agraria que ayude a la reinserción de los campesinos a su tierra y que regule la migración campo – ciudad y a terceros países.

La Reforma Agraria no es sólo reparto de tierras, su aplicación implica el desarrollo humano, la generación de empleos, la producción campesina de alimentos para abastecer el mercado local.

Defendemos el principio de la propiedad social de la tierra. No puede haber especulación, y se debe impedir que las empresas capitalistas (industriales, comerciales, financieras) se apoderen de grandes extensiones de tierra.

Toda reforma agraria genuina e integral se caracteriza por democratizar la estructura agraria, lo que presupone transformar las relaciones de poder económico y político, causantes de la reproducción de la concentración agraria.

Esta reforma agraria, debe prohibir la mercantilización del derecho a producir y a realizar un control de la producción que limite la producción especializada para la exportación y que garantice la soberanía alimentaría de sus respectivos pueblos.

Mientras la política redistributiva implica, antes que todo, la desapropiación obligatoria de tierras privadas que no cumplen su función social. Redistribuir tierra y poder, alterando las relaciones de fuerza en la sociedad en favor del campesinado y de las coaliciones que la apoyan, nada tiene que ver con las transacciones patrimoniales privadas financiadas por el Estado.

Un proceso que no excluye a pescadores, indígenas, campesinos sin tierra, pastores, pequeños y medianos productores, una Reforma Agraria que garantice el acceso total sobre la tierra y sus recursos.

Una Reforma Agraria que dé garantías legales a los y las campesinos que han recurrido a la toma de tierras para sobrevivir, una reforma agraria que garantice la propiedad real sobre la tierra y aleje el fantasma de la contrarreforma agraria.

2- ¿POR QUÉ NOS OPONEMOS A LA REFORMA AGRARIA QUE PROMUEVE EL BANCO MUNDIAL?

Consideramos inaceptable la ingerencia que promueve el Banco Mundial para ejercer programas de política agraria en nuestros países, cuyas consecuencias son una política de liberalizar los mercados agrarios, una extensión de los planes de ajuste estructural que tiene a nuestros países en la extrema pobreza, aumentando la brecha entre pobres y ricos. Lleva a la mercantilización de los servicios básicos y de la tierra, el agua y la biodiversidad, disminuyendo el papel del Estado dejan ese control en manos de la oligarquía financiera, promoviendo paliativos focalizados de "alivio" de la pobreza.

La visión de una nueva política de Reforma Agraria y desarrollo rural pro-pobre que ha aparecido en una declaración anticipada de la conferencia mundial de Porto Alegre, nos parece un concepto lleno de trampas, una polisemia que su propósito es disfrazar ante la sociedad la injerencia del Banco Mundial.

No podemos aceptar una declaración, enmascarada entre la injerencia y la aparente ingenuidad de que si estamos hablando de una verdadera Reforma Agraria.

Es inaceptable que un organismo de la calidad de la FAO y el gobierno de Brasil hagan apología del fracaso, ya estudiosos del tema y la praxis misma reflejan que las Reformas Agrarias de mercado experimentada en Sudáfrica, Colombia, Brasil y en Guatemala quedaron muy por debajo de las expectativas; indicar que este modelo es exitoso es negar la Reforma Agraria.

¿Qué esperamos de esta Conferencia Internacional sobre la Reforma Agraria y Desarrollo Rural (ICARRD)?

Que sea un espacio de interlocución entre los movimientos sociales, los gobiernos y agencias multilaterales para poner en perspectiva el tema de la Reforma Agraria en beneficio de los actores principales: los campesinos (as), pescadores, indígenas, trabajadores rurales, etc.

Que analice las causas que generan la pobreza en el campo y la imperante necesidad de construir verdaderos procesos de Reforma Agraria, base fundamental sobre la que se construye la Soberanía Alimentaría. No debemos aceptar paliativos, porque sus propósitos son promover el alivio a la pobreza, mientras los gobiernos ejecutan las recetas de las agencias internacionales.

Si bien es cierto aceptamos que hay desequilibrios en los procesos de desarrollo y un aumento en el hambre y la pobreza rural, es también cierto que el denominado desarrollo sostenible pasa por desencadenar procesos de Reforma Agraria; donde ya están en ejecución, luchar por mantenerlos y donde aún están vigente promoverlos sin someterse a condiciones mercantilistas.

Aceptamos el interés por garantizar la equidad de género en el acceso, tenencia, control y manejo de la tierra, el agua y otros recursos naturales, esto es crucial para la economía rural y el empoderamiento de la mujer, pero debemos empezar por reconocer en las legislaciones de los países signatarios de la FAO los mismos derechos a hombres y mujeres.

Esperamos postular una Reforma Agraria que camine de la mano con los Derechos Humanos, como elemento importante en la lucha por la tierra. Sí creemos en el rol importante de la justicia social, el estado de derecho y de los marcos legales adecuados para la reforma agraria y el desarrollo rural.

Creemos que tiene mucha importancia la agricultura familiar, siempre y cuando esté basada en la producción sustentable, con recursos locales y en armonía con la cultura y las tradiciones locales. Los productores usamos la experiencia acumulada y el conocimiento de nuestros recursos locales, y obtenemos óptima cantidad y la mejor calidad de los alimentos con muy pocos insumos externos. Nuestra producción es principalmente para consumo familiar y para la venta en los mercados locales.

 

3- ¿HACIA DONDE VAMOS DESPUÉS DE PORTO ALEGRE?


Primero fortalecer nuestra Campaña Global por la Reforma Agraria, como la principal iniciativa para apoyar y reforzar conjuntamente la lucha por una reforma agraria integral y genuina, por el acceso a la tierra, como una condición previa para cumplir el derecho a una alimentación adecuada de los campesinos sin tierra.

Lograr que nuestra Campaña sea la mayor red del movimiento social con el objetivo de convertir la reforma agraria en una prioridad de las agendas de los movimientos sociales, ONGs, agencias gubernamentales y gobiernos.

Después de Porto Alegre debe haber un compromiso por respaldar las iniciativas y los movimientos nacionales que luchan por la reforma agraria, el derecho al mar, al trabajo decente y a regularizar las formas pastoriles de crianza de ganado menor.

Luchar contra el avance de las ciudades y mega proyectos (represas) sobre tierras agrícolas.

Garantizar que se respete el derecho ancestral de las tierras de los pueblos indígenas, incluyendo el subsuelo y las selvas, promoviendo la recuperación de las tierras que le fueron arrebatados.

Denunciar los efectos de los programas del Banco Mundial en el campo, cuya estrategia es contraria a los intereses agricultores familiares, como por ejemplo el crédito fundiario, banco de tierras y cédula de la tierra

Estamos de acuerdo con acompañar una Plataforma de Acción del ICARRD siempre y cuando:

1- Se garantice el rol del Estado para desarrollar e implementar políticas y programas más centrados en la construcción de una real y genuina Reforma Agraria, conforme a los conceptos antes señalados.

2- Se promueva el apoyo a los procesos de reforma agraria a través de colaboraciones nacionales, regionales y globales, y la solidaridad internacional, para proveer asistencia y asesoría técnicas, inversión promoción de intercambios y monitoreo y evaluación del impulso de la Reforma Agraria y el desarrollo rural.

3- Se fortalezca el papel del Comité Internacional de Planeación de ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria (CIP) en el seguimiento de los acuerdos adoptados en esta conferencia.

4- Se condene y se haga justicia para quienes criminalizan el pleno acceso a la tierra, el agua, el territorio y la biodiversidad.

5-Una plataforma para facilitar el proceso de la Reforma Agraria, con campesinos, que democratice la tierra y mejore las condiciones de vida en el campo, el mar y el territorio.

* Fausto Tórrez, de ATC (asociación de trabajadores del campo) de  Nicaragua,  es dirigente de la Campaña Global por la Reforma Agraria de la Vía Campesina. Internacional,

Un fuerte abrazo
Secretaría Nacional del MST

Breves

Inversor extranjero no pagará impuesto de renta sobre inversión en títulos de deuda interna

El gobierno eximió a través de una medida provisional el pago del 15 % de la Renta sobre el lucro obtenido por inversores extranjeros en su especulación con títulos de deuda externa, del gobierno federal. Los especialistas estiman que los inversores extranjeros deben aplicar alrededor de 5 billones de dólares por año, pero en reales. Deben tener un lucro de 850 millones de dólares en función de la tasa de intereses del 17 % por año, la mayor del mundo. Mientras los trabajadores asalariados brasileños continuarán descontando de sus salarios tasas que van del 8 al 15 % de impuesto de renta sobre el salario de forma anticipada. 


Salario mínimo

Una investigación realizada por Dieese a demanda de la CUT (Central Única de Trabajadores) reveló que el 78% de todos lo trabajadores brasileños en la industria, hacen horas extras para poder completar su salario mínimo.

Crecimiento del PIB de diversos países

Mientras el gobierno federal hace propaganda de su política económica, los resultados del crecimiento brasileño en 2005 demuestran lo contrario: China, el 9,9 % al año; Argentina, el 9,1 %; Rusia, el 6,4 % y los Estados Unidos, el 3,5 %. Brasil creció tan sólo el 2,3 %, superando sólo Haití en América Latina.

Cartas

Sin duda, el MST es actualmente el Movimiento más organizado y bien articulado de Brasil. Está implicado en todas las discusiones del campo y la ciudad.Es un movimiento de personas simples, solidarias e inteligentes. Gilmara.

Lo que este Movimiento representa es el anhelo de millones de brasileños que muchas veces se encuentran impedidos de luchar y de expresar su indignación delante de tantas injusticias en nuestro país, Felicito a todos y a todas y mucho coraje en su caminar.Fredson Araujo.

MST Informa es una publicación quincenal del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra, enviada por correo electrónico. Ediciones anteriores.
Sugerencias de temas, artículos, formato: semterra@mst.org.br. Incluir o remover correos electrónicos en el catastro del MST Informa.

MST informa nº 109. Viernes, 17 de febrero de 2006

Ano IV – nº 109 – EDIÇÃO ESPECIAL
sexta-feira, 17 de fevereiro de 2006

 As perversidades do agronegócio para a sociedade brasileira

Caros amigos e amigas do MST,
   
 Nesta edição especial, discutiremos o AGRONEGÓCIO. Nosalongamos um pouco no debate, mas apenas porque acreditamos sernecessário explicitar a nossa posição e as razões que nos levam a serradicalmente contra esta prática no campo brasileiro.

I – O que é o agronegócio?

  A palavra agronegócio tem um sentido genérico, referindo-sea todas as atividades de comércio com produtos agrícolas. Quando umpequeno agricultor vende um produto na feira está praticando umagronegócio. Quando um feirante vende frutas e verduras está praticandoagronegócio. Essa é a essência do sentido da palavra, usada em nívelinternacional.

  No entanto, aqui no Brasil a expressão foi utilizada pelosfazendeiros, por intelectuais das universidades e, sobretudo, pelaimprensa para designar uma característica da produção no meio rural.Eles denominaram de agronegócio aquelas fazendas modernas, que utilizamgrandes extensões de terra e se dedicam à monocultura. Ou seja, que seespecializam num só produto, tem alta tecnologia, mecanização – àsvezes irrigação – pouca mão-de-obra, e por isso, falam com orgulho queconseguem alta produtividade do trabalho. Tudo baseado em baixossalários, uso intensivo de agrotóxicos e de sementes transgênicas. Namaior parte dos casos, a produção é para a exportação. Em especial,cana-de-açúcar, café, algodão, soja, laranja, cacau, além da pecuáriaintensiva. Esse tipo de fazenda é o chamado agronegócio.

  Mas o que há de novo? Nada. Se estudarmos com atenção, é omesmo tipo de modo de produção que foi utilizado no período da Colônia,nos tempos do modelo agroexportador. Muda-se apenas de trabalhadorescravizado para assalariado e as técnicas passam a ser modernas. Eesses salários, segundo estudos, são os menores em comparação com asremunerações da indústria, do comércio e das fazendas dos paísesdesenvolvidos ou competidores. Muitos estudiosos brasileiros afirmamque não são nosso clima e nossa sabedoria agrícola as vantagenscomparativas que os fazendeiros brasileiros têm, mas sim a falta derespeito com seus empregados e de controle por parte do governo emrelação à agressão que promovem ao meio ambiente, sem nenhumaresponsabilidade com as gerações futuras. Há, por exemplo, inúmerasdenúncias de agrônomos e cientistas dos estragos que a implantação dasoja vem fazendo nos biomas da natureza do cerrado e da pré-Amazônia.

  II. A falsa propaganda do agronegócio e sua aliança de classe:

  Nos últimos anos, os meios de comunicação brasileiros,principalmente os grandes jornais e as televisões, têm feito propagandasistemática em favor do modelo do agronegócio, como se fosse a salvaçãodo Brasil. Colocam ele como o responsável pelo crescimento de nossaeconomia, pela geração de empregos, por uma agricultura moderna e pelaprodução de alimentos.

  Todos esses argumentos utilizados na propaganda não se sustentam em uma análise mais rigorosa:

  – O agronegócio é responsável pelo crescimento econômico doPIB: as atividades agrícolas propriamente ditas, lavoura e pecuária,correspondem a apenas 12% de toda a produção nacional. Então, mesmo quea agricultura dobre o valor ou o volume de produção, sua influência naeconomia total é muito pequena. Os propagandistas do agronegóciocostumam misturar a agricultura com agroindústria, para dizer que opeso na economia aumenta para 37%. Mesmo assim, o peso e o crescimentoda agroindústria não dependem da área cultivada, mas do mercadoconsumidor. Se o povo da cidade tiver dinheiro para comprar maisalimentos, aumenta a agroindústria no Brasil. Portanto, seu sucessodepende do valor do salário mínimo e da distribuição de renda noscentros urbanos.

  – O agronegócio é responsável pelo sucesso da indústria:nada mais fantasioso. No final da década de 1970 e início da década de1980, no auge da agricultura subordinada à indústria e com créditofácil para expandir a industrialização da lavoura, cerca de 65 miltratores eram vendidos por ano, de todos os tipos. Passaram-se 30 anos,implantou-se o agronegócio do neoliberalismo e a venda de máquinas em2004, no auge do sucesso apregoado, foi de apenas 37 mil unidades. Asindústrias tiveram de vender outras 35 mil unidades para o exteriorpara não falirem. Pior: pelos dados do IBGE (Instituto Brasileiro deGeografia e Estatística), no último censo, as fazendas com mais de 2mil hectares tinham no seu patrimônio apenas 35 mil tratores. Por outrolado, as pequenas propriedades, com menos de 200 hectares, tinham maisde 500 mil tratores.

  – O agronegócio tomou conta da agricultura brasileira: se oagronegócio fosse tão bom, por que não aumenta a área cultivada noBrasil? Desde a década de 1980, a área total cultivada com lavouratemporária não passa de 45 milhões de hectares.

  – O agronegócio é a atividade que gera emprego no meiorural: pelos dados do IBGE, nas fazendas acima de 2 mil hectares háapenas 350 mil trabalhadores assalariados. Bem menos do que os 900 milassalariados que a pequena propriedade emprega. Ou seja, o modo deproduzir da fazenda do agronegócio, que se moderniza permanentemente,expulsa mão-de-obra do campo, ao invés de gerar emprego aostrabalhadores.

  – O agronegócio distribui renda no campo: a escravidão nocampo continua e os lucros se restringem aos proprietários das fazendas.

  – O agronegócio significa desenvolvimento dos municípios edas economias locais: em todas as regiões nas quais predominam asfazendas do agronegócio, a renda dos latifúndios é levada para osgrandes centros. Seja porque a maior parte do seu custo de produção(máquinas, venenos, sementes) vem de outros centros e, portanto, aopagar esses custos, o dinheiro volta para lá; seja porque o seuproprietário raramente vive na cidade em que se localiza a fazenda. Emgeral, ele mora nos grandes centros e, portanto, quanto aufere seulucro com as exportações, aplica em consumo de luxo, apartamentos, etc.Sequer o "rancho" para seus empregados é adquirido no comércio local,sendo comprado, em geral, em centros mais distantes, onde os preços sãomenores. Por isso, as cidades dominadas pelo agronegócio, ao contráriode se desenvolverem, sofrem com o inchaço provocado pelo êxodo rural,aumentando a pobreza de suas periferias. Cenário completamente distintodos locais em que predomina a policultura, a produção de alimentos e apequena agricultura, que mantém e faz girar toda a riqueza no própriomunicípio.

  Se essas informações são oficiais e de fato as fazendas doagronegócio não representam solução para os problemas agrícolas esociais brasileiros, por que então se faz tanta propaganda? Por umaquestão ideológica. Está em curso na sociedade brasileira uma disputade modelo econômico e de produção agrícola. As fazendas do agronegóciorepresentam a parcela da burguesia nacional que possui ativos naagricultura e que se aliou, ou melhor, que se subordinou ao capitalestrangeiro representado pelos interesses das grandes empresastransnacionais. Essas empresas não só têm participação no lucro obtidodo comércio agrícola internacional e das agroindústrias, como mantémfortes laços econômicos e ideológicos com as empresas de comunicação demassas. Está em curso uma tríplice aliança entre os fazendeiros doagronegócio, as empresas transnacionais que controlam a agricultura eas empresas de comunicação.

  Apenas 10 transnacionais têm o controle monopólico dasprincipais atividades agrícolas do país. São elas: Bunge, Cargill,Monsanto, Nestlé, Danone, Basf, ADM, Bayer, Sygenta e Norvartis. Bastaolhar seus comerciais nas televisões e ver o seu grau de envolvimentocom a mídia.

  III. As influências do agronegócio no governo Lula:

  O governo Lula foi eleito em outubro de 2002 com umapropaganda e compromissos claramente contrários à manutenção dapolítica econômica neoliberal, opostos à prioridade dada pelo governoFHC ao agronegócio. Todos aqueles que votaram em Lula queriam mudanças.Caso contrário, teriam votado no candidato tucano José Serra.

  No entanto, passadas as eleições, o governo Lula se revelouum governo ambíguo, que apesar de prometer mudanças, se baseou emalianças de partidos e de classe que ainda defendem o neoliberalismo,ficando refém do capital financeiro internacional. Na políticaeconômica, administrada pelo Ministério da Fazenda e pelo BancoCentral, manteve-se a linha anterior, com responsáveis claramenteidentificados com o partido perdedor. Para o Ministério da Indústria eComércio, que cuida das exportações (mas poderia cuidar do mercadointerno) e para o Ministério da Agricultura foram nomeados ministrosidentificados com o modelo do agronegócio. O ministro Luiz FernandoFurlan é sócio da Sadia e o ministro Roberto Rodrigues possui fazendasem Ribeirão Preto e no sul do Maranhão, que se dedicam ao agronegócioda soja, cana e laranja.

  Na política do setor público agrícola, o governo nãoconseguiu reverter ainda o quadro de abstenção do Estado. No créditorural, houve um esforço do governo para criar o seguro agrícola, queinteressa particularmente aos pequenos agricultores. Houve um esforçopara aumentar os recursos de crédito destinados à agricultura familiar,através do Pronaf, que saltaram de 2 bilhões para 5 bilhões de reais.Mas isso não significa mudanças na estrutura fundiária. Os recursospúblicos que estão sendo alocados pelo Banco do Brasil e pelo BNDESpara as fazendas que se dedicam à exportação não foram reduzidos. Opróprio Banco do Brasil fez propaganda nos jornais e revistas,mostrando que concedeu um volume de crédito de mais de 5 bilhões dereais para aquelas dez empresas transnacionais que controlam aagricultura e para algumas poucas empresas transnacionais da celulose.Ou seja, menos de 15 empresas receberam o mesmo volume dos recursos queforam destinados para 4 milhões de agricultores familiares.

  Dessa forma, embora o governo tenha se comprometido com aReforma Agrária e com o fortalecimento da agricultura camponesa, naprática os Ministérios mais fortes atuam claramente priorizando aagricultura do agronegócio, a monocultura e exportação de grãos.

  IV. O peso do agronegócio em nossa sociedade:

  Técnicos e estudiosos do Ministério do DesenvolvimentoAgrário, do Incra (Instituto Nacional de Colonização e ReformaAgrária), do Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada), dosorganismos do governo e também vinculados a diversas universidadesprepararam em 2003 o Plano Nacional de Reforma Agrária. Foramutilizados os últimos dados estatísticos oficiais recolhidos pelo IBGE,no censo agropecuário de 1996, e no cadastro do Incra de 2003. A partirdeles, o professor Ariovaldo Umbelino Oliveira, da USP (Universidade deSão Paulo), organizou a seguinte tabela de comparação:

  1. Produção animal

   Indicadores  Pequena / familiar  Média propriedade  Grande / agronegócio
   Animal de grande porte  46% 37% 17%
   Animais de médio porte 86% 13% 1%
   Animais de pequeno porte e aves 85% 14% 1%

  2. Produção agrícola total – produto para exportação

   Indicadores  Pequena / familiar  Média propriedade  Grande / agronegócio
   Algodão 55% 30% 15%
   Cacau 75%  24%  1%
   Cana-de-açúcar  20% 47% 33%
   Laranja 51% 38% 11%
   Soja 34% 44% 22%
   Café 70% 28% 2%

  3. Produtos de mercado interno e alimentícios

   Indicadores  Pequena / familiar  Média propriedade  Grande / agronegócio
   Algodão arbóreo 76% 20% 4%
   Arroz  39%  43%  18%
   Banana  85% 14% 18%
   Batata inglesa 74% 21% 5%
   Feijão 78% 17%  5%
   Fumo 99% 1%  Zero
   Mamão 60% 35% 5%
   Mandioca 92% 8% Zero
   Milho 55% 35% 10%
   Tomate 76% 19% 5%
   Trigo  61% 35% 4%
   Uva 97% 3% zero

  V. Sobre a renegociação das dívidas dos latifundiários no Nordeste:

  Os privilegiados de sempre, fazem de tudo para manter ascoisas como estão. Nesta semana querem que suas dívidas sejam roladaspara o tesouro nacional pagar. Os latifundiários do nordeste pedem umrepasse de 7 bilhões de reais ao cofres públicos. Com o dinheiro,apenas 30 mil médios e grandes fazendeiros (que eles incluem pequenos)serão beneficiados. Os 4 milhões de camponeses e camponesas nordestinosnão serão atendidos.

  Em todo o país, as dívidas anteriores a 1995 dos produtoresrurais ligados ao agronegócio somam 26 bilhões de reais. Elas já foramrenegociadas em 1995, quando todos os devedores médios e grandes comdívidas 200 mil reais tiveram os prazos de pagamento alongados e taxasmenores. Aqueles que tinham dívidas acima de 200 mil reais entraram noPrograma Especial de Sanemanto de Ativos (PESA), criado pela lei 9.318.

  Em 1998, quando venceu o prazo para o início do pagamentodas dívidas dos ruralistas que optaram pela securitização, o governofederal autorizou mais dois anos de carência e novas taxas de juros,além de beneficiar os fazendeiros no PESA. Permitiu-se o pagamento de,no mínimo, 32,5% da parcela inicial até 31 de outubro de 2001 e orestante da prestação foi incorporado ao saldo devedor para ser pago emparcelas anuais até 2025. A inadimplência chega a 90%. Já entre ospequenos produtores e assentados, os atrasos no pagamento sãoinferiores a 2%.

  Com esse dinheiro seria possível resolver os problemas dospobres do campo. Porém, com o povo brasileiro pagando as dívidas dosfazendeiros e sem produzir para a nação, o agronegócio sai mais uma vezganhando. A Câmara e o Senado já aprovaram a renegociação para oslatifundiários nordestinos, mas esperamos que o Presidente Lula vetemais essa manobra.

  VI. O debate nos meios acadêmicos e jornais:

  O poder de influência do agronegócio é tão grande que afetatambém intelectuais e jornalistas, que reproduzem a luta ideológica nosmeios universitários e na imprensa. É comum vermos artigos ereportagens cantando em prosa e verso as belezas do agronegócio. Algunsintelectuais, inclusive com origem na esquerda, defendem que a saídapara a pequena agricultura seria também entrar no agronegócio.Sindicalistas já copiaram mal essa idéia e chegam a falar em"agronegocinho". Não percebem que, de fato, há uma luta entre doismodos de organizar a produção agrícola em nossa sociedade. O modo doagronegócio, que já descrevemos acima, e de outro lado, a agriculturacamponesa, baseada em estabelecimentos agrícolas familiares, menores,que se dedicam à policultura (produzem vários produtos) de alimentos,dão trabalho a milhares de pessoas, da família e de fora dela, queproduzem e desenvolvem o mercado local e interno.

  Alguns chegam a argumentar que é possível a convivência dosdois modelos. Trata-se apenas de uma forma envergonhada de defender oagronegócio. É claro que sempre haverá unidades de produção maiores eque se dedicam à exportação. É preciso identificar que tipo deprioridade e de política agrícola o governo e a sociedade defendem.

  A nossa sociedade vai usar a terra e a agricultura paraproduzir alimentos, distribuir renda e fixar o homem no território ouvai entregar as terras para as grandes fazendas, que vão expulsar apopulação, ganhar muito dinheiro e dar prioridade para a exportação?

  Essa é a verdadeira disputa. São dois projetos deagricultura para o Brasil. Por essa razão, os representantes doagronegócio atacam tanto a Reforma Agrária. Aparentemente, não hárelação afinal, se o agronegócio possui fazendas produtivas, elas estãoa salvo da desapropriação. Então, por que o agronegócio ataca a ReformaAgrária, inclusive por intermédio dos ministros da Agricultura e daFazenda?

  Por duas razões: primeiro, porque eles sabem que a ReformaAgrária fortalece o modelo contrário de ocupação da terra e de produçãoagrícola. Em segundo lugar, porque eles também são proprietários dolatifúndio improdutivo, que ao invés de ser compartilhado para ter umafunção social, gerar emprego, distribuir renda e melhorar as condiçõesde vida de nosso povo, é mantido como uma espécie de reserva de valor,para especulação ou para futura expansão de suas fazendas.

  Portanto, não é possível compatibilizar os dois modelos.Eles poderão conviver por muito tempo, mas, do ponto de vista deproposta para a nossa sociedade, é preciso se definir: ou se defende aforma do agronegócio, ou se defende a agricultura camponesa, a fixaçãodo homem no campo e a soberania alimentar. Definir-se pelo modo deproduzir do agronegócio é aceitar também o modelo econômico neoliberaldominado pelos bancos, pelo capital financeiro e pelas transnacionais.

  Como diz o ditado popular, não se pode "acender uma para Deus e outra para o diabo".

  Atenciosamente,

  Secretaria Nacional do MST.

     MST Informa é uma publicação quinzenal do Movimento dosTrabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correio eletrônico.  Sugestões de temas, artigos, formato: semterra@mst.org.br.

La lucha por la tierra, ¿un delito terrorista?

Articulo escrito por el Komite de Apoyo al MST de Madrid y aparecido en
Diagonal (http://www.diagonalperiodico.net/pdfs21/11diagonal21-web.pdf )
y Rebelion (http://www.rebelion.org/noticia.php?id=26736).

Con y sin eufemismos

Diputados brasileños solicitan una nueva ley para clasificar la ocupación de tierras como ‘delito hediondo’ y que jurídicamente se contemple como ‘acto terrorista’

Piden que se denuncie a líderes del MST, como Joao Pedro Stédile

Komité de Apoyo al MST de Madrid.
18 de enero 2006

Sin eufemismos: se pone jodido. La situación en el campo brasileño y la lucha por la tierra se están poniendo muy jodidas. Desde hace más de 20 años, el MST (Movimento Dos Trabalhadores Rurais Sem terra), una de las organizaciones populares más grandes de América latina, trabaja contra el latifundio y a favor de una Reforma Agraria que nunca llega o lo hace de forma insignificante. Un cuentagotas de hambre sobre 4 millones de familias sin tierra, de las que 400.000 esperan acampadas al borde de las carreteras.

A pesar de estar contemplada en la Constitución Federal desde 1988 (Art. 184: "Compete a la unión desapropiar por interés social para fines de reforma agraria el inmueble rural que no esté cumpliendo función social"), y de la aprobación del II Plan Nacional de Reforma Agraria (PNRA), la expropiación de latifundios improductivos (el 51,4% de las grandes propiedades en Brasil, 133 millones de hectáreas, no producen nada) sólo se lleva a cabo gracias a la presión que sobre el gobierno y el INCRA (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária) ejercen los campamentos del MST, reclamo permanente de la dignidad y esperanza de todo un pueblo.

Con eufemismos: crímenes hediondos, terrorismo. El pasado 29 de noviembre fue aprobado y remitido al congreso de los diputados en Brasilia un informe elaborado por la Comisión Parlamentaria Mixta de Investigación (CPMI) de la Tierra. Mixta puede ser, pero no equilibrada.

El objetivo inicial de la Comisión, promovida en diciembre de 2003, consistía en diagnosticar la situación y estructuras de la propiedad en el campo brasileño y plantear soluciones a los problemas encontrados. La Comisión, formada mayoritariamente por diputados del ala derecha del congreso, la denominada "bancada rural", representante de los intereses de los grandes terratenientes, desestimó un primer informe redactado por el
diputado Joao Alfredo (PSOL-CE) en que se recomendaba, sencillamente, hacer cumplir la Constitución brasileña y el PNRA, o sea, democratizar la propiedad de la tierra improductiva. Además de la propia Constitución, el informe rechazado, de 800 páginas, se basaba en el análisis de 75.000 documentos, 43 viajes a 9 estados y 125 investigaciones abiertas, lo que ofrecía un panorama desolador: una enorme concentración latifundista, índices de productividad que datan de 1975, robo de tierras sin catastrar (el "grilagem", técnica del siglo XIX que estriba en colocar los documentos
falsos en una jaula de grillos para que sus excrementos los vuelvan antiguos rápidamente, todavía se practica, ahora con refinadas prácticas informáticas), violencia, trabajo en regímenes de semiesclavitud y desvío de recursos públicos hacia las grandes propiedades improductivas. Este informe fue rechazado por 13 votos a 8.

El informe paralelo que se aprobó, por 12 votos a 1 (a esas alturas ya habían abandonado la Comisión 8 parlamentarios; "no seré cómplice de asesinos" declaró la senadora Ana Julia Carepa, del PT, al salir de la sala), estaba redactado por el diputado Abelardo Lupion (PFL-PR) y desconocemos en qué extraños documentos e investigaciones se basa. Sus principales propuestas para mejorar la situación y el hambre del campo brasileño estriban en:

1ª Pedir que se denuncie a líderes del MST, como Joao Pedro Stédile. Aunque no dice por qué ni aporta dato alguno que haga posible la apertura de una investigación al respecto.

2ª Solicitar una nueva ley que clasifique la ocupación de tierras como "delito hediondo" y que la clasifique jurídicamente como "acto terrorista".

Las declaraciones del diputado Lupión tratando de puntualizar el informe, y mejorándolo en su capacidad de absurdo ("el sector productivo está cansado de ser invadido, de sufrir inseguridad", "no podíamos haber llegado a ningún acuerdo, pasaríamos por cobardes") ignoraban, entre otras muchas cosas, que el mismo día 29 en Alagoas caía muerto a tiros Jaelson Melquíades, militante del MST, llevando a 39 el nefasto número trabajadores rurales asesinados en lo que va de año en Brasil (1.500 en los últimos 20 años). También desconocemos si este nuevo crimen de los pistoleros, las
milicias armadas y pagadas por los hacendados latifundistas, será calificado por el diputado Lupion como "delito hediondo" o "acto terrorista"; quizá lo considere una demostración de valentía.

En cualquier caso su repulsiva estrategia en torno a la desacreditación y criminalización de los movimientos sociales del campo brasileño se inscribe en el círculo más amplio de las actuales maquinaciones del sector conservador en Brasil, comandado por los ruralistas, que aprovechando la fragilidad del gobierno del PT tras las grietas abiertas en la crisis de los maletines, lanza una ofensiva, principalmente contra el MST, haciendo
que deba desviar tiempo y recursos para debilitar y desgastar sus cuadros, luchando por legitimarse en un mundo al revés, sin pies ni cabeza, donde los perseguidos se tornarían perseguidores y los asesinados se habrían vuelto asesinos.

Así las cosas, el peligro de la situación generada por esta CPMI que ya se formó deforme con su informe desinformante, estriba no tanto en la denuncia a compañeros militantes del MST, que no tiene posibilidad alguna de progresar ante la falta de datos o hechos que puedan señalarlos (el relatorio presentado debe ahora dirigirse al Ministerio Público, que decidirá sobre las medidas a adoptar), sino más bien en lo que atañe a la
calificación de las ocupaciones de latifundios improductivos como "actos terroristas", y la solicitud al Congreso de crear una nueva CPMI en el 2006, esta vez articulada directamente contra el MST (como si ésta no lo hubiera estado). Peligro, porque una lucha contra las ampliaciones mediáticas del debate en torno a la cuestión del terrorismo, en momentos en que este término está siendo utilizado y manipulado por el poder neoliberal en todo el mundo con fines claramente propagandísticos, sí supondría un gran esfuerzo organizativo y de medios para el MST, como lo está siendo ya para cualquier otro movimiento que intente constituirse como alternativa sociopolítica o simplemente aportar un debate constructivo.

En ese sentido, ya desde septiembre de 2001 están lloviendo las proposiciones terminológicas desde el pensamiento neoliberal, raro soporte ideológico del mundo en que nos desvivimos. Y lo hacen exhibiendo un gran sentido de la provocación por todos los medios a su alcance que, desgraciadamente, son casi todos los medios. Y aunque parece cierto que tanta manipulación arbitraria y desatendida de la palabra "terrorismo"
devendrá en la acumulación progresiva de significados (en el año 2003, un informe del ejército de los Estados Unidos, siempre interesado en cuestiones lingüísticas, contaba más de 100 definiciones) y por lo tanto en la pérdida del valor comunicacional de la palabra, no deja de asustarnos esa táctica de laboratorio, de ensayo y error que se maneja como intento de criminalización cali/descalificatorio hacia todo aquel que no está en el supuesto lado correcto. Si cuela…

Sabemos, con Pierre Bordieu, que la "violencia simbólica", la imposición de significados, es una de las más antiguas formas de dominio, primero de las cabezas, y después del resto. Ampliar y deformar el sentido figurado de las palabras puede considerarse una intencionada cuestión de estilo, hasta simpática y creativa, pero cuando esa figura literaria trabaja eliminando del todo el sentido literal, entonces asusta, alarma.

El informe aprobado en Brasilia por la CPMI el pasado 29 de noviembre viaja ahora hacia el congreso, que puede o no tener en cuenta las sugerencias que contiene, pero el mero hecho de que haya llegado hasta ahí, y que, una vez más, un órgano que debería constituirse como representación del pueblo brasileño se haya transformado en instrumento de defensa de los intereses de los poderosos, preocupa en Brasil al MST, a nosotros aquí, y a ti también debería preocuparle ahora, ya que, habiendo leído esto, podrías ser uno de "ellos".

Carta de Apoyo para pedir la libertad de dos militantes del MST

Carta de Apoio ao pedido de revogação do decreto de prisão dos militantes
do MST.

Segue a Carta de Apoio. Solicitamos que as entidades encaminhem as suas
manifestações para as autoridades abaixo citadas, e que as mesmas sejam
enviadas com cópia para os e-mail: cndhpe@mst.org.br ou, mstperecife@yahoo.com.br

REVOCADA ORDRE DE PRESÓ MILITANTS MST PERNAMBUCO
Tribuna da Imprensa, 09.02.2006 RJ
Juíza revoga prisão de líderes do MST em PE
Uma semana depois da decretação da prisão de cinco lideranças do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra (MST) em Pernambuco, a juíza Dulceana Maciel Oliveira, titular da comarca do município de Gameleira, revogou a ordem. A decisão anterior era do juiz substituto da cidade, Antônio Carlos dos Santos, e foi tomada … Mas en: http://comitemstbcn.blogia.com/

Juíza da Comarca de Gameleira
Dulceane Maciel de Oliveira
 Fone/fax : (81) 36791111 – Telefone do Cartório Eleitoral onde estão recebendo as manifestações.
 
 Promotor da Comarca de Gameleira
Valdir Mendonça
 Fone/fax : (81) 36791111 – Telefone do Cartório Eleitoral onde estão recebendo as manifestações.
 
 Desembargador Presidente do TJ-PE
José Antônio Macedo Malta
 Fone/fax: (81) 32243119
                 (81) 34193311
                 (81) 34243811
 

Carta de Apoio

__________________________vem manifestar solidariedade as 150 famílias de
trabalhadores/as rurais Sem Terra que há quatro anos reivindicam o direito
social de existência na busca pela efetivação da Reforma Agrária, nas
terras improdutivas da usina Estreliana, no município de Gameleira.

Compreendemos legítimo o direito de manifestação de todas/os que no
exercício de sua cidadania reivindicam justas condições de sobrevivência.
Assim, repudiamos a tentativa de intimidação dos trabalhadores que lutam
pela Reforma Agrária com a recente decretação das prisões preventivas de
Ivaldo Martins da Silva, Severino Herculano da Silva, Vilma Maria
Herculano, José Bernardo de Sena e Jaime Amorim. A decretação de tais
prisões denota ameaça à liberdade de reivindicação e criminaliza
trabalhadores/as sem que haja os fundamentos plausíveis para aplicação de
medida tão rigorosa, comprometendo dessa forma a credibilidade da justiça.
A mesma justiça que custa a reconhecer o direito dos trabalhadores/as
negando a imissão na posse da terra, ao mesmo tempo quer cercear a
liberdade de ir e vir de trabalhadores/as que visam tão somente a
efetivação mínima de direitos.

Entendemos que a luta dessas famílias visa não apenas a subsistência. A
realização da reforma agrária implica, antes de tudo, na concretização de
direitos fundamentais à educação, ao trabalho, à moradia, a centenas de
famílias alijadas historicamente dos benefícios sociais.

Por ser de direito, apelamos para Vossa sensibilidade e pugnamos pela
revogação das prisões decretadas contra os trabalhadores que participaram
da justa manifestação realizada no último dia 15 de dezembro, buscando
JUSTIÇA!

Atenciosamente,

 

MST informa nº108 – 3 de febrero de 2006

Estimados amigos y amigas del MST!!
Enesta edición queremos socializar la conmemoración de los 250 años de lamuerte de Sepé Tiaraju, que tendrá lugar la semana que viene en SãoGabriel (RS). El MST se siente orgulloso y seguidor de las lecciones decoraje, lucha, dedicación a la causa, espíritu de sacrificio ysentimiento de amor a la tierra, legados del pueblo guaraní y de Sepé.Antes de morir, en 1756, el guerrero indígena gritó a Brasil y almundo: “ ¡esta tierra tiene dueño ! “ Y el dueño es el pueblo.

 
Estimados amigos y amigas del MST,

Enesta edición queremos socializar la conmemoración de los 250 años de lamuerte de Sepé Tiaraju, que tendrá lugar la semana que viene en SãoGabriel (RS). El MST se siente orgulloso y seguidor de las lecciones decoraje, lucha, dedicación a la causa, espíritu de sacrificio ysentimiento de amor a la tierra, legados del pueblo guaraní y de Sepé.Antes de morir, en 1756, el guerrero indígena gritó a Brasil y almundo: “ ¡esta tierra tiene dueño ! “ Y el dueño es el pueblo.Nosotr@s, del MST, tenemos el compromiso de mantener encendida la llamade la soberanía nacional y de la vida digna de todos los brasileños ybrasileñas. A continuación, compartimos las palabras del Hermano SérgioAntônio Görgen, diputado estatal (PT-RS), sobre el tema:

"Sepé y las ruinas vivas

Eldía 7 de febrero del 2006 hará 250 años del asesinato de Sepé Tiaraju,considerado en las propias crónicas de guerra del ejército portugués“el mayor de sus generales”. Tres días después, ocurrió la Masacre deCaiboté, con el martirio de 1.500 guaraníes misioneros en el actualmunicipio de Sao Gabriel (RS). Lejos de la leyenda, Sepé es un sujetohistórico concreto, datado, alférez y corregidor del Pueblo de SãoMiguel Arcanjo. Fue uno de los principales comandantes de laresistencia guaraní-misionera en el cumplimiento del Tratado de Madriden tierras del actual Rio Grande del Sur.

Sus virtudespersonales, el conjunto de los hechos que lo rodearon y lascircunstancias de su muerte hicieron de él mucho más que un personajeindividual. Se transformó en la condensación histórica de la lucha, delos sueños, de lo hechos y del heroísmo de un pueblo. Es un mitofundador que se transformó en símbolo de un proyecto lleno decontradicciones, propias de su tiempo, pero lleno de afirmaciones,conquistas y valores. Sólo basta decir que en los siete pueblosmisioneros no había esclavos, triste destino que asolaba casi todas laspartes del mundo donde llegó la llamada civilización cristiana europea.

Lacivilización misionera afirmaba una sociedad de iguales. Se basaba enla propiedad colectiva, en el cuidado de los niños y de los ancianos,en la tierra como un trabajo de todos. La educación básica eraaccesible y el trabajo hecho con alegría, pues se cantaba al ir y alvolver del trabajo diario. Había un diálogo cultural contradictorio yfecundo entre los jesuitas europeos y los amerindios guaraníes, que diocomo resultado la democracia y la participación popular en la eleccióndirecta de los dirigentes de las ciudades misioneras. Se registró unfantástico desarrollo de las artes, la industria, la agricultura y elganado.

La lanza portuguesa y la pistola española interrumpieronun rico proceso civilizatorio que ya daba pasos de adulto. Después dela Masacre, sintiendo el significado de esta derrota, los guaraníestoman la iniciativa de incendiar la catedral de São Miguel. Y aquellavigorosa catedral en ruinas permanece en pié parecida a una cicatrizantigua, una cicatriz mal curada en el pasado del pueblo. Es un símbolovivo de la ruinas muertas. Sepé es el símbolo vivo de las ruinas vivas,de las personas excluidas, pobres, explotadas, olvidadas despreciadas,obstinadas en buscar su lugar en el sol, un pedazo de tierra repartida,empleo digno, una infancia decente, una vejez respetada con su dignidadreconocida. Las ruinas de piedras están en São Miguel de las Misiones.Las ruinas de la gente están en las fabelas, en los campos, en lashaciendas, en los bosques, en las prisiones, en las calles, debajo delos puentes, en la fábricas, en los pueblos, en las barracas deplástico negro de los acampamentos, en las áreas indígenas, al lado delos ríos y a la vera de las carreteras. La catedral es memoria visualrepleta de belleza plástica. Sepé es memoria peligrosa cargada desueños revolucionarios.

Aún no fue encarado de frente estenuestro malestar civilizatorio. Hay en el inconsciente colectivo denuestra sociedad un sentimiento de culpa mal resuelto. Por eso, paramuchos, es más fácil decir que Sepé es una leyenda que reconocer quesólo existimos a cuenta del asesinato de un proyecto civilizatorioinfinitamente mejor que el nuestro.

En la tierra de todos, seclavó el latifundio. En el trabajo feliz, se clavó la esclavitud y laexplotación. En lugar de pan en todas las mesas, lujo en las mesas dealgunos, hambre y miseria en los hogares de muchos. En lugar dedignidad para todos, humillación de las grandes masas que necesitan delfavor ajeno para sobrevivir.

Sepé murió luchando. El generaportugués Gomes Freire venció. La furia expansionista de los imperioseuropeos, bendecidos por una Iglesia aliada de los poderosos, hizosentir el peso de sus espadas. La masacre brutal destruyó millares dehogares y millares de sueños. Sobre los destrozos de la civilizaciónguaraní se plantaron sesmarías, que hicieron crecer injusticias,desigualdades, odios, dolores y muertes. Este es el proyecto, con lasadaptaciones de los tiempos, que impera hasta nuestros días.

Perode tiempos en tiempos renace de las entrañas de la tierra, en laorganización y en las luchas de los pobres, el sueño de un mundo dehermanos, una sociedad de iguales, una tierra de justicias, una vida dedignidad.

Las ruinas de piedras son intocables y como estánquedarán, conservadas fielmente. Son la prueba visible de ladestrucción promovida por los imperios europeos. Las ruinas de gentepueden continuar siendo ofendidas, pisadas, olvidadas, despreciadas,heridas, reprimidas, dilaceradas y destruidas, pero siempre conservaránla posibilidad de volverse a erguir, superarse, resurgir. Hasta quellegue el día que el sueño se transforme en realidad viva.

Continuanvagando por el Sur de América grupos de guaranís, herederos de etnia ysangre de este proyecto, de los masacrados en Caiboaté. El cuerpomuchas veces vacila, pero la mirada está siempre firme y fija en elhorizonte, oliendo e intuindo los señales de la utopía de llegar un díaa la tierra sin males.

De la misma manera el pueblo brasileño,reencontrándose con sus raíces más profundas, clavadas en el tierrafértil de la cantante civilización guaraní, retomará la construcción deeste proyecto de sociedad justa y feliz, interrumpida a cañonazos enlas proximidades de Rio Grande del Sur en el fatídico febrero de 1756”.

Un fuerte abrazo,

Secretaría Nacional do MST.

Mais informaçõmes e: http://www.projetosepetiaraju.org.br/

Traducción: Comitè de Suport al MST de Barcelona

Breves

Organizaciones y parlamentarios denuncian criminalización del MST en Pernamuco

Decenasde organizaciones nacionales y estatales de derechos humanos,movimientos sociales y parlamentarios denunciaron la criminalización demilitantes del MST en Gameleira (PE). El día 30 de enero, el juezAntonio Carlos dos Santos, recogiendo el informe del promotor HipólitoCavalcanti Guedes, decretó la prisión de cinco militantes del MSTacusándolos de participar en un acto político. La revocación immediatade las prisiones decretadas y la realización de los trámites para laobtención de los títulos de posesión de la tierra son lasreivindicaciones centrales. En noviembre del 2005, el Incra (InstitutoNacional de Colonización y Reforma Agraria) obtuvo en la JusticiaFederal la autorización para la distribución de los títulos depropiedad, de 1,8 mil hectáreas. No obstante, la medida fue suspendidaal inicio, hoy contestada por la procuradoría del Incra en El TribunalSuperior de Justicia. La situación causó la indignación de las familiasSin Tierra, que el 5 de diciembre del 2005 realizaron unamanifestación.

Organizaciones y parlamentarios denuncian criminalización del MST en Pernamuco

El2 de febrero , los acampados del MST en el municipio de Nonoai (RS)dirigieron al Promotor de Justicia denuncias de violencia practicadapor pistoleros de un hacienda frente al acampamento. Un avionetaagrícola del terrateniente Alberto Ângelo Tagliari, propietario de laHacienda Real, fue utilizada para pulverizar veneno sobre las familias,mientras unos pistoleros disparaban diversos tiros contra las barracas.El MST entregó fotografías y proyectiles de armas de fuego como pruebade la denuncia.

Cartas

Quierofelicitarles por más de 20 años de lucha y expresar mi admiración porla fuerza y objetividad del Movimiento. En un país tan confuso como elde hoy, el MST mantiene la coherencia y la consistencia en susreivindicaciones. Esta lucha no será en vano.Ana Paula.

Creemosque solamente a partir de la lucha colectiva, de todos los sujetoshacia un solo objetivo, podremos conquistar nuestras propiasconquistas. Felicidades por la lucha, tenemos mucho que aprender deustedes. Elisangela Barros Miranda.

MST Informa es unapublicación quincenal del Movimiento de los Trabajadores Rurales SinTierra, enviada por correo electrónico. Edições anteriores.
Sugerenciasde temas, artículos, formato: semterra@mst.org.br. Incluir o removercorreos electrónicos en el cadastro del MST Informa.

El MST no modera o coordina ninguna comunidad en páginas como Orkut y nadie está autorizado a hacerlo en su nombre.

Impuesto Territorial Rural: Los latifundistas le agradecen, Presidente

João Pedro Stedile 
Dirigente del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin tierra (MST) y de la Vía Campesina – Brasil
18/01/2006, Sao Paulo

 

El 30 de noviembre de 1964, el entonces régimen militar promulgó, a través de decreto, la primera ley de reforma agraria de Brasil. La Ley 4.554 se llamó Estatuto de la Tierra. Muchos analistas agrarios de la época alabaron su promulgación, pues en su esencia la ley era progresista. De hecho, traía aspectos progresistas en su concepción, porque fue resultado de la propuesta de un grupo de técnicos que venía preparando la ley desde el gobierno João Goulart y se inspiraba en las ideas defendidas por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL): utilizar una amplia distribución de tierras como un mecanismo de distribución de renta, estímulo al mercado interno y al desarrollo rural.

 Entre los aspectos progresistas de la ley, estaba la creación del mecanismo de desapropiación por el Estado. Acababa, por lo tanto, con el derecho absoluto de la propiedad de la tierra, en vigor hasta entonces, y establecía el pago de la tierra expropiada en títulos del tesoro nacional, pagables en un período de veinte años.

 Con el Estatuto de la Tierra, el gobierno creó el actual Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria (INCRA), en su época llamado Instituto Brasileño de Reforma Agraria (IBRA). Instituyó también la posibilidad de que los beneficiarios de la reforma agraria se organicen cooperativas de producción. Estableció el catastro de todos los inmuebles rurales del país, hasta entonces inexistente, y los clasificó, por ley, en minifundios (inmueble con una área inferior a las necesidades de desarrollo de una familia campesina); empresas rurales (inmueble con una área y condiciones de progreso económico); y latifundios (inmueble que era improductivo en relación a su potencial, o tenía dimensiones que por sí sólo era nefasto para la sociedad).

 Entre otros elementos progresistas, la ley estableció por primera vez el cobro de Impuesto Territorial Rural (ITR). Y aún más: determinaba un impuesto progresivo, año a año, si su propietario no aumentaba la producción. Los recursos serían recogidos por la Unión y deberían ir directamente a las arcas del INCRA, para ayudar a financiar los costos de la reforma agraria. 
 Pura propaganda de Cardoso

 A lo largo de esos cuarenta años, diversos gobiernos intentaron agilizar el impuesto. Ya el gobierno de Fernando Henrique Cardoso (FHC) intentó estadualizarlo. El ex ministro Raul Jungmann cambió los criterios del ITR anunciando que el nuevo impuesto sería una verdadera revolución agraria, como instrumento de corrección de la concentración de la propiedad agraria. ¡Pura propaganda!

En la realidad, durante todos esos años, el ITR nunca fue usado de forma progresiva. También nunca hubo ningún mecanismo de sanción para aquellos propietarios que no pagaban o mentían en sus declaraciones. Así, se unieron dos factores, todos los gobiernos que pasaron por el Palacio de Planalto, para mantener sus alianzas electorales, nunca quisieron elevar el impuesto y penalizar a los grandes propietarios. Y la Reserva Federal se hacía de la vista gorda en la recaudación de este impuesto. En todo ese periodo, justicia sea hecha, hubo sólo un caso ejemplar de la superintendente de la Reserva Federal de Ceará, durante el gobierno Itamar Franco (1992-94), que usó la ley y trató de penalizar y recaudar el ITR en su Estado. Pagó caro su osadía. Pasado el gobierno de Itamar, sufrió, hasta hoy, el ostracismo en la Reserva Federal.

Entre los mentalizadores del Estatuto de la Tierra, estaba uno de los mayores especialistas de reforma agraria del país, miembro de la Secretaría Agraria del Partido de los Trabajadores (PT), y fundador de la Asociación Brasileña de Reforma Agraria (ABRA), el viejo José Gomes da Silva, fallecido en 1996. Él siempre defendió el uso riguroso del ITR como un instrumento que contribuiría para presionar el aumento de la productividad, penalizar el malo uso de la tierra por parte de los grandes propietarios y ser una fuente importante de recursos para financiar la reforma agraria.

 Él defendió siempre, en el PT, en la ABRA y en todos los foros posibles la agilización de ese impuesto. Y se rebeló siempre, con fuertes argumentos, cuando en diversas ocasiones, los gobiernos federales intentaron estadualizar o municipalizar el impuesto. José Gomes defendía lo contrario: era necesario mantenerlo como impuesto federal, pues eso permitiría a la Reserva Federal cruzar las informaciones de los declarantes, con su impuesto de renta y con otros impuestos. Y, así, los latifundistas no podrían mentir o usar la propiedad de la tierra inclusive como forma de escabullirse del pago del impuesto a la renta.

 José Gomes defendía también que el gobierno federal debería cumplir la ley a la raya, expropiar los latifundios y pagar sólo el valor declarado por el propio hacendado al pagar el ITR. La Reserva Federal actualiza el índice de hectáreas de tierra por región, pero el propietario es quien dice cuanto vale cada hectárea. De ese modo, para efecto del impuesto a la renta, las personas declaran cuanto vale su casa, su terreno, su apartamento. Las ideas de José Gomes cayeron en el vacío y ninguno de los gobiernos las utilizó. Murió soñando que un día Lula llegara al poder, y entonces podría aplicar lo que siempre defendió en los programas del PT.

 Como resultado de esa política de todos los gobiernos, el gobierno recaudó por concepto del ITR sólo R$ 280 millones durante el 2004. Eso equivale al Impuesto sobre Propiedad Territorial Urbana (IPTU) de sólo un barrio de la ciudad de São Paulo.

 Según las reglas actuales del ITR, las pequeñas propiedades están exentas del pago. Entonces, si sumáramos los inmuebles clasificados como mediana y gran propiedad, tendremos alrededor de 270 mil propietarios (342 mil inmuebles por encima de 200 has – según el INCRA – y 272 mil establecimientos rurales por encima de 200 has, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística).

 Esos medianos y grandes propietarios controlan 298 millones de hectáreas. Se estima, entonces, que el actual ITR cobra menos de un real por hectárea por año. Y cada hacendado paga, como promedio, mil reales por año por propiedad, lo que es una bagatela y no representa ninguna presión, penalización y, mucho menos, mecanismo fiscal correctivo de la concentración de la propiedad de la tierra. 
Al gusto de los latifundistas
La situación es esa. ¿Qué hizo el actual gobierno con respecto a esta situación? Podía seguir la ley y las ideas de José Gomes da Silva: aumentar la tasa del ITR por hectárea; aumentarlo progresivamente, año a año; pagar las desapropiaciones sólo por el valor declarado por el latifundista; y destinar esos recursos a la reforma agraria (una vez que, en los últimos años, era destinado a la caja común del Tesoro).

El gobierno de Lula se olvidó de los consejos del viejo Zé Gomes. E hizo lo que ningún otro gobierno se atrevió: municipalizó el cobro y el destino del ITR. Así, envió un Proyecto de Ley al Congreso, que fue aprobado en última instancia por el Senado y de forma casi unánime (¿extraño?) el día 15 de diciembre pasado. Y, el último día del año del 2005, para que entre en vigor en el año fiscal de 2006, el presidente Lula promulgó la nueva ley del ITR, que deja de ser un impuesto para la reforma agraria. Ahora pasa a ser un impuesto a ser cobrado, fiscalizado y recaudado por los Ayuntamientos Municipales, que podrán usar el dinero como a bien tuvieren.

El ITR fue muerto y sepultado. La Reserva Federal va a perder el control del catastro y de la oportunidad de cruzarlo con las declaraciones del impuesto a la renta. Los latifundistas están eufóricos, ya pagaban po co y, ahora, basta engañar a sus amigos alcaldes y pagarán aún menos. El INCRA pierde la tasa que le venía siendo negada, pero que estaba en la ley, y pierde el poder de expropiar por el valor declarado.  

Pierde la reforma agraria. Hace falta el viejo Zé Gomes para explicar mejor la gravedad de ese cambio a su amigo Luiz Inácio Lula da Silva. (Traducción: ALAI)

Saludo de la Lonko Mapuche Juana Calfunao al recuperar la Libertad!

Palabras de la mapuche Juana Calfunao, que recientemente participó con nosotr@s en el Tribunal Internacional de la Deuda Externa en Madrid, al recuperar su libertad despues de haber estado en Huelga de Hambre.

    marhi marhi  pu lamgñen com pu che,

  despues de una larga lucha en mi comunidad y en la cárcel femenino de  Temuco, por exigir mis derechos hoy he quedado en libertad, con la siguiente privacidad,
  – firmando cada 15 días en el reten los Laureles
  – con orden de arraigo,
  – prohibición de participar en manifestaciones, (de lo contrario será inmediatamente detenida)
   
  quiero agradecer cada uno de ustedes, en forma muy personal la preocupación que han mantenido por mi comunidad, por mi gente, y por mi persona. por la gran difusión, presión al gobierno eso a pertido hoy mi libertad, muchas gracias a todo me encuentro muy delicada de salud estoy viajando para internarme con una machi para que evalue mi salud, y retomar un poco de fuerza, y seguir adelante con lucha y espero seguir contando con su masivo apoyo,  gracias
  
  juana calfunao
  
  chaltu may
  
  marhi chi weu
  
Noticias relacionadas:
+ Lonko Juana Calfunao
Se encuentra encarcelada y en huelga de hambre en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Femenino de Temuco. Deberá aparecer el 13 de febrero de 2006 ante el Tribunal de Garantía Temuco
http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/acciones/juana_calfunao.htm

+ 50 ONG españolas denuncian atropellos contra Mapuches en Chile
http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=3831
A dos días de la segunda vuelta de las elecciones chilenas -con los indígenas como uno de los temas centrales de la campaña-, más de 50 ONG españolas, entre ellas Ecologistas en Acción, denuncian la detención, el maltrato y el peligro de muerte que corre Juana Calfuano, Lonko (líder política) de la comunidad mapuche Juan Paillalef, en el sur de Chile.

 

MST informa 106 – 6 de enero de 2006

2006: mucha lucha y movilización

Estimados amigos y amigas del MST,

Para que tengamos muchasconquistas este año que empieza, el MST está planeando luchas ymovilizaciones. Son formas de presión social organizada, donde queremosque haya menos restaurantes de fast food en cada esquina y másbibliotecas y librerías; acceso a la tierra para producir alimentossanos y baratos; trabajo y renta mínima para todas las familias;educación de calidad y gratuita; acceso a la información; rescate de lacultura popular y fortalecimiento de la salud. Para esto será necesariodebatir en todos los espacios posibles la construcción de un proyectoque sea anti-neoliberal, anti-imperialista, popular y nacional. Elnuevo modelo solamente será viabilizado a partir de un verdaderotrabajo común de discusiones que acumulará energías, fuerzas yconsensos en torno de ideas. Sin duda, será necesario que el movimientode masas se fortalezca para que la actual correlación de fuerzasadversas sea alterada. La lucha del MST y la vida de quien en ellaparticipa son para ver ese sueño hacerse realidad en tierra brasileña.

Elaño que ha pasado ha sido duro para los trabajadores y las trabajadorasrurales y urbanas y para la Reforma Agraria. Felizmente, a lo largo del2005, el MST recibió mucho apoyo y solidaridad de la sociedad con lalucha de las 160 mil familias acampadas – en barracas de plástico negroal lado de las carreteras o en latifundios improductivos – y de las 350mil familias asentadas.

El MST considera importante socializar suevaluación sobre el año que ha pasado y los desfíos marcados para ésteque empieza. La preocupación respecto a la gravedad de la crisisbrasileña ha sido constantemente manifestada conjuntamente con otrosmovimientos sociales. El cuadro es dramático. La crisis no se limita aun problema político-partidario. Toca intensamente la cuestiónideológica, reflejada en la ausencia de proyectos, y hunde Brasil en elabismo social. Lamentablemente no hay un pensamiento estratégico y alargo plazo pensado para resolver los verdaderos problemasestructurales del país, lo que arrastra estas cuestiones para el futuro.

Elresultado de la política económica adoptada, que convive con unasenormes taxas de intereses, se refleja en el desempleo. La felicidad esrequisito de un selecto club, que reune banqueros y especuladoresinternacionales. Según el profesor de la Unicamp (Universidad deCampinas), Eduardo Fagnani, el pago de tres días de intereses de lasdeudas interna y externa equivale al presupuesto de un año de laReforma Agraria. Los gastos de 20 días de intereses son equivalentes alo que fue invertido durante 10 años en habitaje popular y saneamientobásico.

El MST se ha esforzado en construir una unidad en tornoa los movimientos sociales del campo y de la ciudad para forjarcolectivamente una alternativa popular para Brasil. Los resultados sehan puesto de manifiesto a lo largo de este periodo: 1) la Coordinaciónde los Movimientos Sociales realizó en los estados diversasmanifestaciones y actividades por el cambio de modelo económico,demostrando la capacidad de los movimientos de pensar más allá de laspautas específicas de reivindicación; 2) el Fórum Nacional para laReforma Agraria se consolidó como un espacio de encuentro, reflexión yarticulación de todos los movimientos y entidades que siguieronluchando en torno de los compromisos que asumimos en la “Carta de laTierra” de 2004; 3) la Asamblea Popular Nacional, juntamente con la 4ªSemana Social Brasileña/CNBB, unió miles de brasileños y brasileñas enla lucha por propuestas concretas de cambios para el país.

Paramuestro Movimiento, el 2005 también fue un año de aprendizaje. Eldesafio de reunir 12 mil manifestantes que anduvieron durantediecisiete días – de forma organizada y seria – hizo de la MarchaNacional por la Reforma Agraria un hecho inolvidable. El sacrificio dela marcha fue amenizado, por un lado, por el apoyo de los amigos delMST y por otro por los momentos de estudio y formación a lo largo deltrayecto de 200 kilómetros, que separan Goiânia de Brasilia.

Perosi la Marcha dejó el aprendizaje de la organización y la solidaridad,el gobierno decepcionó una vez más: no cumplió los siete compromisosasumidos en la llegada de la manifestación a Brasilia.

El MST seresiente por el hecho de que la Reforma Agraria no sea vista comomecanismo de democratización de la tierra (en nuestro país el 1 % delos propietarios concentran en sus manos la propiedad del 46 % de lastierras) y de generación y distribución de riqueza y renta. Ella seconsidera como mera política de compensación social en una economía queprioriza las exportaciones de grano para los países ricos, mientras elpueblo no tiene un acceso fácil a los productos básicos. La simpleaprobación de un decreto que actualizara los índices de productividad,deacuerdo con la media calculada por el IBGE, ya sería suficiente parahacer avanzar el proceso de la Reforma Agraria. Sin embargo, estadecisión, que no implica gastos y está exclusivamente en manos delPoder Ejecutivo, no fue tomada. Faltó voluntad política.

LaReforma Agraria sigue lentamente, a pesar que el gobierno hagapropaganda de unos números que no existen. En Rio Grande del Sur entres años fueron asentadas apenas 100 familias. En Maranhão, estado quetiene uno de los mayores índices de concentración de tierra, no fueasentada ninguna familia. La inercia sirve como estímulo para ellatifundio.

La CPMI de la Tierra desperdició una oportunidadhistórica para sacar a la luz la estructura agraria del país y proponermedidas coherentes. Prefirió subordinarse a la UDR (Unión DemocráticaRuralista) e invertir los papeles. Para los parlamentarios de la CPMI,concentrar tierras en un país con los problemas sociales no eshediondo. Hediondo es luchar contra el hambre y la desigualdad. Lacomisión quiso transformar las víctimas en promotores de la violencia.Siplemente ignoró los 38 muertos en conflictos en el campo a lo largodel año 2005, 16 de ellos en Pará. Simbólicamente, el día que se votóel informe, un trabajador Sin Tierra fue asesinado por pistoleros enAlagoas. El intento de criminalizar los movimientos sociales ganóterreno de la misma manera como los trabajadores y trabajadoras siguenviviendo en régimen de esclavitud en las grandes haciendas.

ELMST no cree en milagros. Sabe que son tiempos de mucha lucha, sin dejarde lado la esperanza. El cambio no vendrá de los ministerios y lospalacios, sinó del pueblo organizado y movilizado. El Movimiento tienela certeza que el nuevo proyecto para el país será fruto de laparticipación popular en la democratización del país, de las riquezas yde los medios de comunicación. Buscamos fuerzas para esta tarea en laslecciones de Apolônio de Carvalho, que murió en el año que acabó. Pocassemanas antes de fallecer, Apolônio nos dijo, con su motivaciónincansable: “No sirve de nada sólo mirar la realidad y protestar contraella. Queremos un mundo no sólo mejor, sino un mundo más joven, máscreativo, más lleno de abnegación, paz, justicia, relaciones humanasamplias y puras. El ideal de una sociedad nueva, en la cual secorregirían paulatinamente las injusticias y crueldades, proyectando elideal en un horizonte de más igualdad, fraternidad y solidaridad”. ElMST cree en la construcción de esta nueva realidad.

Un fuerte abrazo,

Secretaría Nacional del MST

(traducción: Comitè de suport al MST en Barcelona)

Breves

11 trabajadores rurales murieron por la explotación excesiva de trabajo

Segúnel Informe Nacional para el Derecho Humano al Trabajo, en los últimosdos años 11 cortadores de caña murieron por unas condiciones de trabajodeficitarias en els cañaverales de Ribeirão Preto (SP). Para CândidaCosta, las condiciones en las que los trabajadores estaban sonparecidas a la esclavitud, con alimentación inadecuada, jornadas detrabajo de diez horas y metas de cosecha individual de 10 a 12toneladas por día.

El Ministerio de Agricultura confirma campo de maiz transgénico en RS

Despuésde ser comprovada la venta ilegal de semillas de maiz transgénico enRio Grande del Sur, el Ministerio de Agricultura ahora confirma laplantación de los granos en el estado. La primera denuncia confirmadaen el estado fue realizada por Vía Campesina en noviembre del añopasado. Con el recelo de perder mercados importantes, como Europa, 21frigoríficos gaúchos pasarán exámenes para detectar el posible maiztransgénico que distribuyen para sus aviarios integrados a partir deesta cosecha, que empieza a ser recogida a mitad de enero. Las empresasquieren garantizar el status de producto libre de organismosgenéticamente modificados.

El año 2005 tuvo más indígenas asesinados

Segúnun informe del Consejo Indigenista Misionero (Cimi) 38 personas fueronasesinadas – 28 en el estado de Mato Grosso del Sur. La suma de los 11años de investigación llega a los 240 casos de asesinatos, una media demás de 21 por año. En tres años de gobierno Lula, sólo cinco tierrasfueron declaradas.

Cartas

Comparto vuestra idea de que el mundo es para todos nosotros y no apenas para algunos. Está bien saber que por lo menos existe alguien que resiste contra la injusticia social que hay en este mundo. Tiago Neuparth.

Luchar significa fuerza,la búsqueda de los derechos y realizar los sueños. No abandonen nunca ytengan fe pues de esta manera podemos ver la victoria más cerca denosotros. Jardel Gomes de Oliveira.

MST Informa es una publicación quincenal del Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, enviada por correo electrónico.