El final del año 2008 presencio una nueva ola de violencia en contra la humanidad con la Guerra de Israel en contra del pueblo Palestino en Gaza. El ataque por la fuerza ocupadora de Israel comenzando el 27 de diciembre – bajo el pretexto de la guerra en contra de Hammas – ha matado a centenares de palestinos y herido a miles de personas, muchas de ellas mujeres y niños.
La guerra en Gaza está destruyendo casas, escuelas, hospitales y también campos agrícolas Palestinos. El pueblo Palestino en Gaza presentemente está enfrentando una carencia de medicinas, agua, alojamiento y comida. Mientras que al mismo tiempo campesinos Palestinos no pueden producir su propia comida. La situación se está volviendo más trágica cada día.
En nuestra lucha por los derechos humanos y en contra de la guerra, nuestro Movimiento Campesino Internacional condena los ataques militares crueles por Israel. La Vía Campesina ve esta guerra como un acto de violencia extrema en contra de la humanidad cual debe parar inmediatamente.
La Vía Campesina como movimiento solidario internacional de campesinos, pequeños agricultores, desposeídos y pueblos indígenas presentamos nuestro más profunda preocupación y solidaridad con los campesinos y el pueblo Palestino quienes están sufriendo muerte y sufrimiento en esta guerra. Hacemos el llamado a todos los miembros de La Vía Campesina y otros movimientos progresistas y solidarios tomar mayores esfuerzos para poner un alto a la guerra y dar apoyo a los campesinos y pueblo Palestino in su demanda para
1. Organizar marchas en solidaridad con el Pueblo Palestino y demandar que el mundo intervenga en poner un alto a la agresión Israelita en contra del pueblo Palestino.
2. Acelerar la provisión de apoyo económico y en especie en beneficio de Gaza
(ver la carta anexada de la Unión de Campesinos Palestinos).
Unamos nuestros esfuerzas y luchemos para poner un alto a la guerra y violencia en Palestina.
¡Globalicemos las Lucha – Globalicemos la Esperanza!
En solidaridad,
Henry Saragih
Coordinador General de La Via Campesina
An Appeal for help from the Palestinian Farmers Union for all living consciences of the world
At the time we try to pull together our wounds, our voices are calling for help and support. we in the Palestinian Farmers Union appeal to all our brothers in the farmers and peasants Unions, we also appeal to all international organizations and solidarity with Palestinians organizations to work to stop the massacre, to stop the siege and to help and assist the Palestinian people in the Gaza Strip, for what they are facing steadfastly of Barbarian fierce attack by the Israeli occupation forces, as this aggressive bombardment reached children, women and the elders and even trees and stones.
we are in the provinces of the West Bank and Gaza Strip are living these days, a state of panic and shock to the size of the heinous crime committed by the Israeli occupying authorities against the defenseless Palestinian people in the Gaza Strip and what we appeal to the brothers and friends in the world is to work on:
The organization of marches of solidarity with the Palestinian people and demand the world to intervene to stop Israeli aggressions against the Palestinian people.
To expedite the provision of financial support and in-kind for the benefit of the Gaza Strip.
It is essential that right will win at the end and injustice will vanish.
your brothers and friends in the Palestinian Farmers Union