Contra el agronegocio y em defensa de la agricultura campesina
El actual modelo económico, basado en el agronegocio y el capital financiero, quiere transformar los alimentos, las semillas y todos los recursos naturales en mercancías para satisfacer los intereses, garantizar las ganancias y aplacar la codicia de las grandes compañías transnacionales.
Estos grupos económicos aproprianse de la tierra, del água, de los minerales y de la biodiversidad, tornando privado lo que es de todos. Además, promueven la devastación de las florestas y la deterioración del suelo con el monocultivo. También aumentan la explotación de los trabajadores, precarizan, retiran y desrepetan los derechos del trabajador, promueven el desempleo, la pobreza y la violencia.
De este modo, el agronegocio promueve la concentración de la riqueza en manos de los más ricos, especialmente los banqueros y las empresas transnacionales, mientras aumenta la desigualdad y la pobreza de la población. Es necesario e urgente combatir la logica opresiva y destructiva que presentamos en los seguintes términos:
I – Denunciamos
Denunciamos el actual modelo agrícola por que él:
1. Favorece a los intereses de las compañías transnacionales, que se combinam con los latifundistas para controlar nuestra agricultura y obtener grandes ganancias con la producción y comercio de los alimentos y con la venta de semillas e insumos agrícolas.
2. Prioriza el monocultivo en grandes porciones de tierras, lo que afecta el medio ambiente, deteriora la tierra y requiere el uso de grandes cantidades de veneno.
3. Estimula el monocultivo de eucalipto y pinus, especies que destroyen la biodiversidad, poluen el ambiente, generam el desempleo y promueven la desagregación social de las comunidades campesinas, indígenas y quilombolas.
4. Incentiva la producción de etanol para la exportación, lo que promueve la ampliación del monocultivo de caña de azúcar y, por consecuencia, causa el alza de precios de los alimentos y la concentración de la propriedad de la tierra por empresas extranjeras.
5. Difunde el uso de semillas transgénicas, que destroyen la biodiversidad, eliminan nuestras semillas nativas, pueden causar daños a la salud de los campesinos y de los que consomen los alimentos y transfiere para las transnacionles el control político e económico de las semillas.
6. Promueve la ruina de nuestros biomas, en especial de la floresta amazónica y el cerrado, y la destrucción de los campos de babaçu, a través de la expansión de la pecuaria y el plantío de soya, eucalipto y caña de azúcar, así como la exportación de madera y minerales.
II- Somos contrarios:
Las transnacionales, los latifundistas y un grupo de políticos, partidos y parlamentares que defienden los intereses económicos quieren aprobar leyes que tornarán el escenario aún peor, y por esta razón:
7. Somos contrarios a la ley de concesión de las florestas públicas, que vá a significar la privatización de la biodiversidad, y el proyecto de ley 6.424/05 (del senador Flexa Ribeiro – PSDB/PA), que reduce el area de reserva legal en la Amazonia de 80% para 50%.
8. Somos contrarios a la Medida Provisoria 422/08, que torna legal las tierras invadidas por latifundistas en Amazonia en un límite de hasta 1.500 hectares, a la vez que la Constitución determina un maximo de 50 hectares.
9. Somos contrarios a la Medida Provisoria que desobliga el contratante de registrar los trabajadores en un plazo de hasta tres meses. Condenamos la existencia impune del trabajo esclavo, la explotación del trabajo infantil y el hecho de que no se garantizan los derechos del trabajador y la seguridad social a los trabajadores del campo.
10. Somos contrarios al Proyecto de Cambio Constitucional 49/06 (del senador Sérgio Zambiasi – PTB/RS), que propone la disminución de la zona de frontera especial en beneficio de las compañías transnacionales y los grupos económicos internacionales.
11. Somos contrarios al proyecto de transvase del Rio São Francisco, cuyo objectivo es beneficiar solamente el hidronegocio y la producción para la exportación. El proyecto no atende a las necesidades de las poblaciones que viven en la región del semi-árido nordestino.
12. Somos contrarios a la privatización del água, que viene siendo monopolizada por compañías transnacionales como Nestlé, Coca-Cola e Suez.
13. Somos contrarios al actual modelo energético, basado en la construcción de grandes hidroeléctricas – principalmente en la Amazonia –, que pone en las manos de las grandes corporaciones multinacionales el control de la energía y favorece a las grandes empresas que más energía consomen.
III – Defendemos
Estamos movilizados y vamos luchar para cambiar esa realidad. Por eso, queremos:
1. Construir un nuevo modelo agrícola, basado en la agricultura campesina, en la Reforma Agrária, en la distribución de renta y fijación de las personas en el medio rural.
2. Combatir la concentración de la propiedad de tierra y de recursos naturales, haciendo una amplia distribución de los latifundios, con definición de un tamaño máximo para la propiedad de la tierra.
3. Garantizar que la agricultura nacional sea controlada por el pueblo brasileño, asegurando la producción de alimentos como una cuestión de soberanía popular y nacional, incentivando las cooperativas de agroindústrias y el cultivo de alimentos saludables.
4. Diversificar la producción agrícola, incentivando las policulturas, respectando el medio ambiente y utilizando técnicas de producción agroecológicas.
5. Preservar el medio ambiente, la biodiversidad y todas las fuentes de agua, con atención especial al Aqüifero Guarani, combatindo las causas del calentamiento global.
6. No permitir que deforesten la Amazonia ni los biomas brasileños, preservando las riquezas naturales y usando los recursos naturales de manera adecuada y sustentable, en beneficio del pueblo. Defendemos el derecho colectivo de explotación de las plantaciones de babaçu.
7. Preservar, difundir, multiplicar y mejorar las semillas nativas de los distintos biomas, a fin de garantizar su acceso a todos los agricultores.
8. Luchar por la aprobación inmediata de la ley que determina la expropiación de todas las propiedades donde haga trabajo esclavo y por la institución de pesadas multas a los latifundistas que no cumplen las leyes laborales y de seguridad social.
9. Exigir la implementación de la propuesta de la Agencia Nacional del Agua de obras e inversiones en todos los municípios del semi-árido, necesárias a la resolución del problema de abastecimiento de água para la población local.
10. Impedir que el agua sea transformado en mercancía y garantizar su manejo como un bien público, accesible a toda la población.
11. Asegurar un nuevo modelo energético que garantize la soberania energética y priorize el desarrollo para todos con el uso racional de la energia hidráulica produzida en pequeñas plantas, la producción de agrodiesel y etanol por los pequeños agricultores y sus cooperativas.
12. El gobierno federal debe autorizar el Incra (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária) a retomar y accelerar la regularización de todas las áreas quilombolas.
13. Promover de inmediato la demarcación de todas las reservas indígenas y la expulsión de todos los estancieros invasores, en especial los que se encuentran en el área de la reserva Raposa Serra do Sol y en las tierras del pueblo guarani en Mato Grosso do Sul.
El gobierno Lula debe honrar los compromisos con la realización de la reforma agrária que fueron firmados en julio de 2002, cumplindo así su programa político. Para tal, debe promover el asentamiento inmediato de todas las famílias que se encuentran en acampamientos y construir por lo mínimo 100 mil habitaciones por año en el campo para evitarse el exodo rural.
Nuestra lucha es por la construcción de una sociedad más justa, con igualdad y democracia, donde la riqueza es repartida entre todos y todas.
VIA CAMPESINA
ASSEMBLÉIA POPULAR
Por que estamos mobilizados
Queremos produzir alimentos
Contra o agronegócio e em defesa da agricultura camponesa
O atual modelo econômico, baseado no agronegócio e no capital financeiro, quer transformar os alimentos, as sementes e todos os recursos naturais em mercadoria para atender os interesses, o lucro e a ganância das grandes empresas transnacionais.
Para isso, esses grupos econômicos se apropriam de terra, águas, minerais e biodiversidade, privatizando o que é de todos. Além disso, desmatam as florestas e deterioram os solos com a monocultura. Também aumentam a exploração dos trabalhadores, precarizam, retiram e desrespeitam os direitos trabalhistas, causam desemprego, pobreza e violência.
Dessa forma, o agronegócio promove a concentração da riqueza nas mãos dos mais ricos, especialmente banqueiros e empresas transnacionais, enquanto aumenta a desigualdade e a pobreza da população. É necessário e urgente combater essa lógica opressora e destrutiva, que apresentamos nos seguintes pontos:
I – Denunciamos
Denunciamos o atual modelo agrícola por que:
1. Favorece os interesses das empresas transnacionais, que compõem aliança com os latifundiários para controlar a nossa agricultura e obter grandes lucros na produção e comercialização dos alimentos e na venda das sementes e insumos agrícolas.
2. Prioriza o monocultivo em grandes extensões de terras, que afeta o meio ambiente, deteriora os solos e exigem o uso grandes quantidades venenos.
3. Estimula a monocultura de eucalipto e pínus, que destroem a biodiversidade, causam poluição ambiental, geram desemprego e promovem a desagregação social das comunidades camponesas, indígenas e quilombolas.
4. Incentiva a produção de etanol para exportação, promovendo a ampliação do plantio da monocultura da cana-de-açúcar e, conseqüentemente, causando a elevação dos preços dos alimentos e a concentração da propriedade da terra por empresas estrangeiras.
5. Difunde o uso das sementes transgênicas, que destroem a biodiversidade, eliminam as nossas sementes nativas, podem causar danos à saúde dos camponeses e consumidores de alimentos e transfere para as transnacionais o controle político e econômico das sementes.
6. Promove o desmatamento dos nossos biomas, de modo especial da floresta amazônica e do cerrado, e a destruição dos babaçuais, através da expansão da pecuária, soja, eucalipto e cana, juntamente como a exportação de madeiras e minérios.
II- Somos contra
As transnacionais, os latifundiários e um grupo de políticos, partidos e parlamentares que defendem interesses econômicos e querem aprovar projetos que vão piorar ainda mais esse quadro e, por isso:
1. Somos contra a lei de concessão das florestas públicas, que significa a privatização da biodiversidade, e o projeto de lei nº 6.424/05, que reduz a área da reserva legal da Amazônia de 80% para 50%, de autoria do senador Flexa Ribeiro (PSDB-PA).
2. Somos contra a Medida Provisória nº 422/08, que legaliza áreas de até 1500 hectares, invadidas por latifundiários na Amazônia, quando a Constituição determina apenas até 50 hectares.
3. Somos contra a Medida Provisória que desobriga o registro em carteira até três meses de trabalho. Condenamos a existência impunemente do trabalho escravo, da exploração do trabalho infantil e da falta de garantia aos direitos trabalhistas e previdenciários dos trabalhadores rurais.
4. Somos contra o Projeto de Emenda Constitucional nº 49/06, que propõe diminuir a extensão da faixa de fronteiras para beneficiar empresas transnacionais e grupos econômicos internacionais, de autoria do senador Sérgio Zambiasi (PTB-RS) .
5. Somos contra o projeto de transposição do Rio São Francisco, que visa apenas beneficiar o hidronegócio e a produção para exportação e não atende as necessidades das populações que vivem na região do semi-árido nordestino.
6. Somos contra a privatização das águas, que passam a se monopolizadas por empresas transnacionais como Nestlé, Coca-Cola e Suez.
7. Somos contra o atual modelo energético, baseado na construção de grandes hidrelétricas – principalmente na Amazônia -, que entrega o controle da energia às grandes corporações multinacionais e favorece as grandes empresas que mais consomem energia.
III – Defendemos
Estamos mobilizados e vamos lutar para mudar essa realidade. Por isso, queremos:
1. Construir um novo modelo agrícola, baseado na agricultura camponesa, na Reforma Agrária, na distribuição de renda e fixação das pessoas no meio rural.
2. Combater a concentração da propriedade da terra e de recursos naturais, fazendo uma ampla distribuição dos latifúndios, com a definição de um tamanho máximo para a propriedade da terra.
3. Garantir que a agricultura nacional seja controlada pelo povo brasileiro, assegurando a produção de alimentos, como uma questão de soberania popular e nacional, incentivando as agroindústrias cooperativadas e o cultivo de alimentos sadios.
4. Diversificar a produção agrícola, na forma de policulturas, respeitando o meio ambiente e usando técnicas de produção da agroecologia.
5. Preservar o meio ambiente, a biodiversidade e todas as fontes de água, com atenção especial ao Aqüífero Guarani, combatendo as causas do aquecimento global.
6. Desmatamento zero na Amazônia e nos demais biomas brasileiros, preservando a riquezas naturais e usando os recursos naturais de forma adequada e sustentável, em favor do povo. Defendemos o direito coletivo da exploração dos babaçuais.
7. Preservar, difundir, multiplicar e melhorar as sementes nativas, dos diferentes biomas, para garantir o seu acesso a todos os agricultores.
8. Lutar pela aprovação imediata da lei que determina expropriação de todas as propriedades com trabalho escravo e a instituição de pesadas multas aos latifundiários que não cumprem as leis trabalhistas e previdenciárias.
9. Exigir a implementação da política proposta pela Agência Nacional de Águas, que prevê obras e investimentos em cada município do semi-árido, necessárias para resolver o problema de água da população da região.
10. Impedir que a água se transforme em mercadoria e garantir seu gerenciamento como um bem público, acessível a toda a população.
11. Assegurar um novo modelo energético que garanta a soberania energética, que priorize o desenvolvimento de todos, utilizando o uso racional da energia hidráulica em pequenas usinas, com a produção de agrodiesel e álcool pelos pequenos agricultores e suas cooperativas.
12. O governo federal deve autorizar o Incra (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária) a retomar a regularização, com maior celeridade, de todas as áreas pertencentes aos quilombolas.
13. Promover a demarcação imediata de todas as áreas indígenas e expulsão de todos os fazendeiros invasores, em especial da Raposa Serra do Sol e das áreas dos guarani no Mato Grosso do Sul.
O governo Lula precisa honrar os compromissos assumidos para a realização da Reforma Agrária, cumprindo seu programa político, assinado em julho de 2002, assentando imediatamente todas as famílias acampadas e construindo no mínimo 100 mil casas por ano no campo para evitar o êxodo rural. A nossa luta é pela construção de uma sociedade justa, com igualdade e democracia, onde a riqueza é repartida com todos e todas.
Why do we mobilize?
WE WANT TO PRODUCE FOOD
Against agribusiness, in defence of family farming
The current economic model, sustained by agribusiness and the domination of financial capital, wants to transform food, seeds and all natural resources into commodities, in order to satisfy and protect the interests, profits and greed of big multinational companies.
To achieve that, financial groups seek to dominate land, water and biodiversity resources through privatization of this common patrimony. These are the same groups that destroy forests and land with the expansion of monocultures and increase the exploitation of labour force by disrespecting the relevant legislation and contributing, therefore, to unemployment, poverty and violence.
Thus, agribusiness promotes wealth accumulations in the hands of the few privileged, especially those behind banks and transnational corporations, while the general population faces increasing poverty and social unrest. It is necessary and urgent to resist this oppressive and destructive logic. Therefore we:
I – denounce the current agriculture model which:
1. favours the interests of transnational corporations which, in collaboration with big land owners seek to dominate agriculture and profit excessively from food and seeds production and commercialization;
2. prioritizes monoculture in vast extensions of land, affecting the environment adversely through land erosion and excessive use of agrochemicals;
3. stimulates eucalyptus and pine monocultures which eliminate biodiversity and cause pollution of native ecosystems, unemployment and social disintegration in the rural, indigenous and quilombo communities;
4. promotes the expansion of sugarcane monoculture and ethanol production for the international markets, leading to high food prices and land concentration in the hands of the international capital;
5. expands the use of transgenic crops which destroy biodiversity, eliminate native seeds, cause damage to the health of farmers and consumers alike and places the seeds market under the political and economic control of transnational corporations;
6. promotes the deforestation of our native biomes, in particular the Amazon and Cerrado forests, through cattle farming, eucalyptus, soy and sugarcane monocultures, timber and minerals extraction;
II- are against:
1. the transnational corporations, agribusinesses, deputies, congressmen and parties which defend big economic interests and approve projects that can only deteriorate the current situation;
2. the law allowing the concession of public forests which leads to the privatization of biodiversity and the draft law nº 6.424/05 submitted by senator Flexa Ribeiro (PSDB-PA), which reduces the size of Legal Amazon from 80% to 50%;
3. the Provisionary Measure nº 422/08 which legalizes areas invaded by big agribusinesses in the Amazon and reach even 1500 hectares, while the Constitution sets 50 hectares as the maximum limit;
4. the Provisionary Measure that allows employment of up to three months to be unregistered. We condemn the impunity regarding slave and child labour and the disrespect to labour and social security legislation;
5. the Constitutional Amendment Project nº 49/06 submitted by senator Sérgio Zambiasi (PTB-RS), which seeks to reduce the width of the frontiers strip restricted from foreign investment which will favour enormously transnational companies;
6. the project for the diversion of Rio São Francisco, which will benefit only big agriculture and water businesses which produce commodities for the international market and not for the population of the semiarid northeast;
7. the privatization of water resources and the creation of monopolies dominated by transnational corporations such as Nestlé, Coca-Cola and Suez;
8. the current energy model based on big hydroelectric plants throughout Brazil and the Amazon region in particular, which hands the energy sovereignty of the country to transnational corporations and electro-intensive industries;
III – want:
1. a new agriculture model based on family farming, agrarian reform, wealth redistribution and the permanence of people in the rural areas;
2. to combat the concentration of land and natural resources, through the dismantling of latifundia and the definition of a maximum limits for the extension of rural properties;
2. to guarantee that agriculture is controlled by the Brazilian people and secures the food sovereignty of the country, through small farmers cooperatives producing healthy food;
3. to diversify agricultural production with respect to the environment through a sound agroecological model;
4. to preserve the environment, biodiversity and water resources with particular attention to the Guarani aquifer;
5. to completely halt the devastation of the Amazon and other Brazilian biomes and preserve natural resources through sustainable use in favour of the people. We defend the collective right of sustainable use of the Babaçu forests;
6. to preserve, multiply and improve native crops from all different biomes and guarantee access to them for all small farmers;
7. to fight for the immediate approval and implementation of the law determining the appropriation of all rural properties using slave labour, and the definition of heavy fines for land owners that disrespect the labour and social security legislation;
8. the implementation of the policy proposal from the National Water Agency, which foresees investments in all municipalities of the semiarid region, to deal with the lack of adequate and sufficient water for the local population;
9. to prevent that water resources become a mere commodity and establish that water is managed as a public good;
10. the implementation of a new energy model which secures the energy sovereignty of all the Brazilian people and prioritizes social development, though the rational use of energy from small hydroelectric plants and the sustainable production of agrofuels from small farmers and their cooperatives;
11. the Federal Government to authorize Incra (National Institute of Colonization and Agrarian Reform) to restart the demarcation of all areas belonging historically to quilombo communities;
12. the immediate demarcation of all indigenous areas and the expulsion of all illegal farmers that have invaded these territories and in particular the reserve Raposa Serra do Sol and the Guarani indigenous territory in the State of Mato Grosso do Sul.
The Lula government has to honour its promise for Agrarian Reform and comply with its political program of 2002, which foresaw the immediate settlement of landless families camped in makeshift huts and the construction of at least 100.000 houses per year in order to reduce the rural exodus. Our struggle is for the fair society based on equality and democracy where wealth is distributed equally to all.
VIA CAMPESINA
POPULAR ASSEMBLY
————————–
Igor Felippe Santos
Assessoria de Imprensa do MST
Secretaria Nacional – SP
Tel/fax: (11) 3361-3866
Correio – imprensa@mst.org.br
Página – www.mst.org.br