Apreciados compañeros y compañeras de lucha. Les informamos que la noche del día 24 de noviembre del 2006 las Brigadas populares organizaron la ocupación de un edificio abandonado en el Barrio Serra, región Centro Sur de Belo Horizonte, reivindicando el pedido de las familias sin techo de BH (Belo Horizonte). El inmueble ahora es el hogar de las familias que habían sido desalojadas por falta de pago de los alquileres. La ocupación fue bautizada como Caracol.

Contamos con la solidaridad de todos y todas y pedimos que nos manden  sus apoyos a: brigadapopular@yahoo.com.br

OCUPACIÓN CARACOL, EL BIEN MÁS PRECIOSO ES LA DIGNIDAD

 
Constituyen objetivos fundamentales de la República Federativa de Brasil construir uma sociedad libre, justa ysolidaria; y asegurando a todos el derecho a la vivienda; la propiedad atenderá su función social, etc. Promesas y más promesas…

La realidad social de nuetro país hace de las leyes una esperanza eterna… LLEGA!!! Los sin techo no quieren derecho a la vivienda. Ellos quieren la vivienda! Es inconcevible la existência de tantos edifícios abandonados, fruto de la especulación inmoviliaria, mientras que famílias enteras viven con el miedo al desalojo repentino por no pagar los alquileres. Eso cuando no viven amontonadas em áreas de riesgoo em suelo frio del espacio urbano.

Ante ese cuadro, las Brigadas Populares organizan familias de la periferia de Belo Horizonte a fin de ocupar legítimamente inmuebles urbanos quese encuentran desde hace años sin ningun destino, econômico osocial. Denunciamos por medio de esas ocupaciones la exclusión de millares de famílias que engrosan cada vez más el número de sin techo, sin empleo, sin salud, sin educación, sin dignidad.

 Los espacios ocupados mediante la organización de lãs Brigadas Populares soncentros de formación política autogestionados, en los cuales los co-habitantes, discuten yarticulan formas alternativas de convivência y de producción. No bastaocupar, es precisoproducir yvivir bien, com arte cultura y consciência política. Ese es nuestro Sur.

La OCUPACIÓN CARACOL, localizada em la calle Rua do Ouro, 421, Barrio Serra, Región Centro Sur de BH, es la ocupación más reciente, el edifício está en pésimo estado de conservación, sin ventanas ni puertas, donde se refleja la desatención del propietario. Hace más de seis años abandonado, el edificio acumulaba escombros y peligro para la vecindad. Sabiendo de esta situación, famílias sin techo, el último viernes, dia 24 de noviembre ocuparon legítimamente el edifício. Famílias que estaban siendo desalojadas por falta de pago de los alquileres, llendo a parar a la calle con niños y lo poco que tienen para sobrevivir. Ahora el edifício, antes abandonado, se transformo em um hogar, unaconcha de caracol, que abriga famílias y suemos em busca de un presente y un futuro mejor.

 Precisamos del apoyo de los movimientos sociales comprometidos com la causa de los pobres para garantizar el mantenimiento del espacio, un techo para las famílias y dar visibilidad a la sociedad civil sobre la crisis urbana que vive nuestro país en especial Belo Horizonte.

La inmediata expropiación de los inmuebles abandonados o aquellos que no cumplen su función social, destinados para la construción de viviendas populares, es una necesidad urgente. Hoy somos 50 mil sin techo en BH, sobreviviendo em condiciones precárias, mientras que los especuladores inmoviliarios se lucran con la desatención  de los gobernantes. Esta es la razón del envio de esta carta. Aseguramos que esta lucha es justa, com el fin de conquistar una NUEVA CIUDAD, donde quepan todos y todas. Por eso contamos con su participación.

Basta de llorar por los pobres. Llega la hora de denunciar y reaccionar contra toda forma de reprodución de la pobreza.

 Por eso reivindicamos:

 -La inmediata expropiación del edifício ocupado en la calle Rua do Ouro, n° 421, Bairro Serra, Belo Horizonte. Legitimando lãs famílias de Ocupación Caracol.

 -Garantizar la exención del IPTU para el referido inmueble.

 -Destinar recursos para rehabilitar el edificio

 Brigadas Populares Patria Libre! Poder Popular!

 Contatos: brigadapopular@yahoo.com.br – (00 55 31 97093990) http://www.brigadaspopulares.org