¡Investigación para la vida, no para la muerte!

Estimados amigos y amigas del MST,
 
El pasado día 8 de marzo, 2 mil mujeres de Vía Campesina  Brasil ocuparon
un área de la empresa Aracruz Celulose en Barra do Ribeiro (RS). La fecha y
el lugar sede de la II Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y
Desarrollo Rural de la FAO fueron simbólicamente escogidos para mostrar
la indignación de estas campesinas por la mercantilización de la
naturaleza, en curso hoy en día en el mundo.
 
La tierra, el agua, las semillas, el aire y los bosques actualmente se
consideran recursos para ser explotados en función de los intereses
económicos de las grandes empresas multinacionales. Con el argumento de la
reforestación se han creado verdaderos desiertos verdes de producción de
madera para fabricar celulosa. El eucalipto es la principal especie de esta
estrategia y daña el suelo de manera irreparable: una vez plantado, no es
posible devolver la fertilidad de la tierra y sus minerales.  Además de
esto, las raíces del eucalipto penetran en las capas freáticas,
perjudicando el abastecimiento de agua de las regiones. Cada árbol de
eucalipto puede consumir 30 litros de agua por día. La mayor empresa en
esta área es Aracruz Celulose, que tiene 250 mil hectáreas plantadas en
tierras propias, 50 mil sólo en Rio Grande del Sur. Sus fábricas producen
2,4 millones de toneladas de celulosa blanqueada por año, generando
contaminación en el aire y en el agua, además de perjudicar la salud humana.
 
 A pesar de que la acción realizada la semana pasada apareció en los medios
de comunicación, los argumentos antes mencionados, que llevaron a las
mujeres de Vía Campesina Brasil a ocupar la empresa, no tuvieron espacio.
Sólo la empresa Aracruz Celulose pudo dar sus opiniones, transformando una
acción política en un drama personal de la investigadora responsable de las
mudas de eucalipto. Los funcionarios fueron entrevistados lamentando lo
ocurrido, pero en ningún momento se dijo que Aracruz genera sólo un puesto
de trabajo por cada 185 hectáreas plantadas, mientras la pequeña propiedad
rural genera un empleo por hectárea. 
 
 En Espíritu Santo y Bahía, lugares donde está presente la empresa, por lo
menos 88 mil puestos de trabajo van a desaparecer este año debido a un
préstamo de 297 mil reales del Banco Nacional de Desarrollo Económico y
Social (BNDES), con recursos del Fondo de Ayuda al Trabajador (FAT) y del
Fondo de Participación PIS/Pasep, para plantaciones de eucalipto para la
empresa. En total, el área de financiación será de 90.806 hectáreas. El
plazo de estos créditos del BNDES es de 21 meses. Sólo a partir de ahí
empiezan los pagos de los préstamos y los plazos de las amortizaciones
llegan a los 84 meses. ¡Todo esto con intereses del 2 % al año ! Las tasas
de interés aplicadas en el Programa Nacional de la Agricultura Familiar
(Pronaf) varían hasta un 8,75 % al año.
 
En los últimos tres años, la empresa recibió 2 billones de reales de las
arcas públicas. El dinero, tal y como demuestra el balance de 2005, fue en
un 56 % destinado al exterior, donde se concentran una buena parte de sus
propietarios: la empresa noruega Lorenz tiene el 28 %, (cuyo mayor
accionista es el cuñado del rey de Noruega). Otro 28 % pertenece al Banco
Safra, de capital internacional con sede en Mónaco, 28 % de Votorantim y el
12,5 % del BNDES. Souza Cruz (grupo British American Tobacco) también tiene
accionistas, pero en menor porcentaje..
 
  Podríamos estar orgullosos porque Aracruz pertenece a un noruego que
tiene éxito en el exterior y gana mucho dinero. Pero no. No estamos
orgullosos. Aracruz está robando o ocupando territorio de indígenas y esto
ha provocado una fuerte reacción en nuestro pueblo. Hay muchos bosques en
Noruega, así como en Suecia y Finlandia, que forman Escandinavia, en el
norte de Europa, donde fue fundada la empresa Stora Enso que también
produce celulosa en Brasil. ¿Por qué no producen la celulosa en Europa?
Para poder usar la madera de los árboles nativos de Escandinavia se
necesita dejarlos crecer entre 10 y 30 años. En lugar de esto, el
eucalipto, se puede usar a los 7 años. Y es mucho más barato producir en
Brasil, la mano de obra es mucho más barata , denuncia Ingeborg Tangeraas,
activista noruega de la organización NBS  (Norwegian Farmers and
Smallholders Union). 
 
 La corona sueca también tenía acciones, pero las vendió en enero, después
del rechazo de la población a la acción realizada contra el pueblo Guaraní
en Espíritu Santo. Cerca de 120 hombres de la Policía Federal utilizaron
helicópteros, bombas, armas y municiones, además de máquinas de la propia
Aracruz Celulose, para derribar plantaciones y casas y expulsar 50 guaraní
de una tierra que les pertenece. El área, invadida ilegalmente por la
empresa para plantar eucaliptos, aún está en disputa en los tribunales.
Esto no fue suficiente para evitar la prisión de ocho indígenas y decenas
de heridos.
 
  En una conferencia mundial que discutía sobre Reforma Agraria, la acción
realizada por las mujeres de Vía Campesina Brasil cuestiona el porqué un
gobierno que dice que quiere acabar con el hambre continua patrocinando y
legitimando compañías como ésta, que sólo multiplican el desierto verde,
causan desempleo y violentan al pueblo brasileño. No estamos contra la
investigación. Por el contrario, queremos investigar cada vez más. Pero
investigar para encontrar soluciones para los problemas del pueblo, y no
sólo para ampliar la productividad y para aumentar el lucro de las
multinacionales. Los que inventaron la bomba atómica también eran grandes
investigadores, Lo que se invierte en estas compañías, nueve veces superior
a lo destinado para la agricultura familiar, nos lleva a una conclusión; la
idea es que dentro de 20 años ¡ la base alimentaria del brasileño sea la
celulosa !
 

 Un fuerte abrazo,
  Secretaría Nacional del MST
   
Traducción: Comitè de Suport al MST en Barcelona
  
 
Breves
   
Movilizaciones por el país reivindican la Reforma Agraria
 
 Para recordar los 10 años de la Masacre de Eldorado de Carajás (PA), más
de 18 estados realizan ocupaciones y actos políticos. Se trata de una
movilización nacional que empezó la semana pasada y va a durar hasta el 24
de abril, presionando al gobierno federal para asentar inmediatamente todas
las familias acampadas y aprobar el cambio en los índices de
productividad , afirmó Joao Paulo Rodrigues, integrante de la dirección
nacional del MST
  
 
Vía Campesina ocupa un área con cultivo ilegal de transgênicos en PR
 
 Cerca de mil agricultores de los movimientos que componen  Vía Campesina
ocuparon el 14 de marzo el campo experimental de la transnacional de
semillas Syngenta Seeds, en Santa Teresa del Oeste (PR). Los campesinos
denuncian la experimentación ilegal con transgénicos en el área, ya
confirmado por el Ibama (Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los
Recursos Naturales Renovables), que está localizado en la zona de
amortecimiento del Parque Nacional de Iguazú.
  
  Sin Tierra ocupan el Teatro de Arena por segunda vez
 
 El grupo de teatro del MST Filhos da Mãe…. Terra, formado por jóvenes
Sin Tierra del asentamiento Carlos Lamarca, del interior de São Paulo, se
presentará en el Teatro de Arena Eugênio Kusnet, en la capital paulista. En
las Escenas de la Lucha por la Tierra, el grupo va a mostrar Por estos
Santos Latifundios, del colombiano Guillermo Maldonato, ganador del premio
de la Casa de las Américas, de Cuba; y Posseiros y Fazendeiros, adaptación
de Horácios y Curiácios, del dramaturgo alemán, Bertold Brecht. La
presentación será el sábado, día 18, a la 20h00. El teatro de Arena Kusnet
está situado en la calle Teodoro Baima, 94 Centro de São Paulo
  
 
Cartas
  
El MST es la cabeza pensante de este país hoy en día. Abrazos solidarios,
Silvio Tendler.
  
  Me gustó la manifestación en Porto Alegre, felicidades a las mujeres por su
coraje y determinación. Rodrigo Otávio Santos Dias.
   
MST Informa es una publicación quincenal del Movimiento de los Trabajadores
Rurales Sin Tierra, enviada por correo electrónico. Edições anteriores.
 Sugerencias de temas, artículos, formato: semterra@mst.org.br. Incluir o
remover correos electrónicos en el catastro del MST Informa.
 
 El MST no modera o coordina ningun grupo en páginas como el Orkut y nadie
está autorizado a hacerlo en su nombre.
  
  Opine: http://www.mst.org.br/