Appel Urgent depuis la FORÊT d’HAMBACH / Urgent Call from HAMBACH FOREST

Posted on Publié dans Communique Étiquetté avec , ,

Appel Urgent depuis la FORÊT d’HAMBACH

L’appel en justice qui donnait un peu plus de temps à la Forêt de Hambach pour se preparer à la saison de la coupe est perdu. L’entreprise RWE a commencé aujourd’hui par dégager des buissons  preparer pour le déboisement total.
Les préparatifs d’une action massive de police sont évidemment. Ils ont annoncé qu’ils veulent expulser l’intégralité de l’occupation. Nous les attendons au plus tard lundi pour des expulsions. Ils sont déjà dans la forêt, protégeant des machines. Donc nous devons mobiliser nos forces aussi.

Mais pour que la Forêt de Hambach resiste, nous avons besoin de vous et votre fritte, camarades!

____

The courtcase which gave the Forest of Hambach a little more time to prepeare for cutting season is lost. RWE started today with clearing bushes to prepear for total cutting.
The preparations for an massiv police action are obviously. They announced that they want to evict the whole occupation. We expect them latest on Monday for evictions. They are already in the forest protecting machinery. So we need to mobilise our forces as well.

But to make it possible that Hambach Forest stays we need you and your frieds/comr@des!

Wildekerle1-medium
wild things

Idéalement, venez sur place.

Idéalement, apportez avec vous :

– sac de couchage, matelas
– vos amis
– une idée de ce que vous voulez faire (l’infrastructre de RWE est tellement énorme qu’ils peuvent pas tout protéger)
– des bottes imperméables, des vêtements de camouflage
– appareil photo (pour enregistrer les violences de la police)
– des gants de travail
– brosse à dents
– des trucs de premier secours
– des trucs de pluie
– une petite tente (pas obligatoire, mais si vous en avez)
– aucune drogue
– aucun passeport (si vous avez besoin de cela pour voyager, enterrez-le quelque part dans les bois)

Ce que vous pouvez faire de l’extérieur:

– difusez les nouvelles
– faites tout ce dont vous avez envie pour montrer votre solidarité
– distrayez les forces de police (ils auront besoin de flics de toute l’Allemagne pour nous expulser)
– attaquez les veines du capitalisme et de son industrie de combustible fossile
– ne vous faites pas attraper
– ne les laissez pas en cages

À tout à l’heure sur les barricades

___

At best come around.

At best bring with you:
– sleepingbag, matress
– your friends
– an idea of what you wanna do (the Infrastructre of RWE is too huge as they could protect all)
– waterproof boots, camouflage-cloths
– camera (for recording police violence)
– working gloves
– toothbrush
– 1st aid stuff
– rainstuff
– a small tent (not necassary but if you have)
– no drugs
– no passport (if you need it for travelling, burry it somewhere in the woods)

What you can do from outside:
– spread the news
– do what ever you like to show solidarity
– distract police forces (they will need cops from all germany to evict us)
– attack the veins of capitalism & its fossil fuel industry
– dont get caught
– dont forget them in the cages

See you on the barricade