El grupo Ni Una menos_Berlin nace al calor de las movilizaciones internacionales de 2016, la nueva ola del feminismo que nos llega desde nuestros territorios, y nos anima, nos empuja a encontrarnos aquí en Berlin, a hacernos muchas preguntas y construir juntas algunas respuestas tentativas.
Un nosotras que entendemos abierto e inclusivo, que comparte una lengua y una condición migrante, pero con múltiples diferencias que abrazamos y exploramos.
Entendemos como feminista toda actividad que tienda a cuestionar y luchar contra la dominación y la violencia que el sistema patriarcal realiza sobre las mujeres*.
Defendemos un feminismo inclusivo e interseccional que tome en cuenta las condiciones particulares de cada mujer, respetando sus opiniones y teniendo en cuenta sus diferentes historias de vida.
Por esta razón, no pensamos que hay « una » sola manera de pensar ni de hacer en el feminismo.
No sabemos, aprendemos juntas.
Entendemos por mujeres* todas la personas que se reconozcan como tal.
Funcionamos por confianza, por consenso y con autonomía.
Participamos en la Alianza Internacionalista Feminista y en la Red contra los feminicidios de Berlin.
The group Ni Una menos_Berlin was born in the heat of the international mobilizations of 2016, the new wave of feminism that comes to us from our territories, and encourages us, pushes us to meet here in Berlin, to ask ourselves many questions and to build together some tentative answers.
We understand ourselves to be open and inclusive, sharing a language and the migrant condition, but with multiple differences that we embrace and explore.
We understand as feminist any activity that tends to question and fight against the domination and violence that the patriarchal system carries out on women*.
We defend an inclusive and intersectional feminism that takes into account the particular conditions of each woman, respecting her opinions and taking into account her different life stories.
For this reason, we do not think that there is “only one” way of thinking or doing feminism.
We do not know, we learn together.
We understand women* to be all people who recognise themselves as such.
We function by trust, by consensus and with autonomy.
We participate in the Alliance of Internationalist Feminists and the Network against Feminicide in Berlin.