💜 Ni Una Menos Berlín surge al calor de las movilizaciones internacionales de 2016, impulsada por la nueva ola feminista que llega desde nuestros territorios. Este movimiento nos anima y empuja a encontrarnos aquí, en Berlín, para hacernos preguntas, construir respuestas colectivas y tejer redes de apoyo.
💬 Un «nosotrxs» abierto e inclusivo:
Compartimos una lengua y una experiencia migrante, pero también múltiples diferencias que abrazamos y exploramos en cada encuentro.
✊🏽 Nuestro feminismo:
Defendemos un feminismo inclusivo e interseccional, que lucha contra la violencia patriarcal y la dominación colonial en todas sus formas. Creemos que no existe una única manera de ser feminista: aprendemos juntxs, respetando nuestras historias y nuestras realidades diversas.
👩🏽🤝👩🏿 ¿Qué entendemos por mujeres?
Para nosotrxs, mujeres son todas las personas que se reconocen como tal.
🌐 Redes:
Formamos parte de la Marea Feminista Abya Yala y de la Red contra los Feminicidios de Berlín.
¡Vivas y libres nos queremos!
💜 Ni Una Menos Berlín arises in the heat of the 2016 international mobilizations, driven by the new feminist wave coming from our territories. This movement encourages and pushes us to meet here, in Berlin, to ask ourselves questions, build collective answers, and weave support networks.
💬 An open and inclusive “we”:
We share a language and a migrant experience, but also multiple differences that we embrace and explore at every meeting.
✊🏽 Our feminism:
We defend an inclusive and intersectional feminism, which fights against patriarchal violence and colonial domination in all its forms. We believe that there is no single way to be a feminist: we learn together, respecting our histories and our diverse realities.
👩🏽🤝👩🏿 What do we mean by women?
For us, women are all people who recognize themselves as such.
🌐 Networks:
We are part of the Marea Feminista Abya Yala and the Network against Femicides in Berlin.
We want ourselves alive and free!
💜 Ni Una Menos Berlín entstand 2016 im Zuge der internationalen Mobilisierungen, inspiriert von der neuen feministischen Welle aus unseren Gebieten. Diese Bewegung vereint uns hier in Berlin, um Fragen zu stellen, gemeinsame Antworten zu finden und Unterstützungsnetzwerke aufzubauen.
💬 Ein offenes und inklusives «Wir»:
Wir teilen Sprache und Migrationserfahrung, aber auch vielfältige Unterschiede, die wir gemeinsam erkunden.
✊🏽 Unser Feminismus:
Inklusiv und intersektional – wir kämpfen gegen patriarchale Gewalt und koloniale Herrschaft. Es gibt nicht nur einen Weg, Feministin zu sein: Wir lernen gemeinsam und respektieren unsere vielfältigen Geschichten.
👩🏽🤝👩🏿 Was verstehen wir unter Frauen?
Für uns sind Frauen alle Menschen, die sich selbst als solche erkennen.
🌐 Netzwerke:
Wir sind Teil der Marea Feminista Abya Yala und des Netzwerks gegen Feminizide in Berlin.
Wir wollen uns lebend und frei!
