La for\u00eat Hambach a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e depuis maintenant cinq ans. Pour cinq ans, maintes personnes se sont rassembl\u00e9es pour construire et d\u00e9fendre des cabanes dans les arbres afin de les prot\u00e9ger. Pour cinq ans, excavateurs, police et s\u00e9cu n\u2019ont cess\u00e9 de se rapprocher. Officiellement, la for\u00eat appartient \u00e0 RWE, une multinationale d\u2019\u00e9nergie pr\u00eate \u00e0 d\u00e9truire \u00e0 jamais cette for\u00eat vieille de milliers d\u2019ann\u00e9es et \u00e0 d\u00e9poss\u00e9der et d\u00e9placer les r\u00e9sidents des villages environnant pour g\u00e9n\u00e9rer de l\u2019\u00e9nergie. Avec sa production de lignite dans le Rhineland, elle est responsable pour 30% de l\u2019\u00e9mission de CO2 par l\u2019Allemagne. Une compagnie qui n\u2019a pas honte d\u2019exploiter le monde entier pour maximiser son profit. C\u2019est une compagnie qui contribue de fa\u00e7on significative \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer les conditions contraignant des personnes \u00e0 quitter leurs pays d\u2019origine. En effet, les premiers \u00e0 devoir subir les cons\u00e9quences du r\u00e9chauffement climatique ne sont pas ceux qui profitent de charbon, mais ceux des pays du Sud.<\/p>\n
Ce qui fait de notre lutte une lutte contre l\u2019imp\u00e9rialisme, l\u2019oppression et le racisme. Ce qui arrive ici n\u2019arrive pas par accident. C\u2019est un sympt\u00f4me et un symbole du syst\u00e8me capitaliste, et nous travaillons sur des mesures pour l\u2019attaquer directement.
\nPour cinq ans nous n\u2019avons pas seulement attaqu\u00e9 RWE, mais surtout un syst\u00e8me d\u2019hi\u00e9rarchie et d\u2019oppression qui facilite sa mania du profit. Il est tr\u00e8s clair pour nous que la lutte pour la justice climatique est intimement li\u00e9e avec la lutte pour un monde sans hi\u00e9rarchie, un monde loin de la coercition capitaliste et o\u00f9 les plus grosses compagnies ne d\u00e9tiennent pas de pouvoir sur les \u00eatres humains et la nature!
\nElle est intimement li\u00e9e \u00e0 un monde o\u00f9 tout le monde a le droit et le courage de d\u00e9fendre ses opinions et ses principes sans \u00eatre r\u00e9duit au silence par la repression du syst\u00e8me \u00e9conomique et de l\u2019appareil d\u2019\u00e9tat.
\nLe fait que cette occupation existe encore apr\u00e8s cinq ans est une preuve qu\u2019il est possible de r\u00e9sister, de d\u00e9dier sa vie \u00e0 ses propres maximes et de transformer sa th\u00e9orie en praxis. Seulement en s\u2019organisant collectivement et \u00e0 travers le courage avons nous \u00e9t\u00e9 capable de nous battre pour cette libert\u00e9, cet espace libre, et pour le maintenir. Malgr\u00e9 la repression, le nombre d\u2019entre nous avoir \u00e9t\u00e9 battu, d\u00e9sabus\u00e9 et emprisonn\u00e9, nous sommes ici et resteront ici!
\nAvec l\u2019action directe nous avons \u00e9t\u00e9 capable d\u2019endommager RWE, qui a perdu des millions d\u2019euros \u00e0 cause de sabotages et de blocages. Le dommage fait \u00e0 l\u2019image de la compagnie, d\u00fb \u00e0 la conscientisation sur les cons\u00e9quences de l\u2019extraction de lignite, est impr\u00e9visible. Bien que RWE continue \u00e0 creuser et \u00e0 d\u00e9truire tout ce qui est vivant et beau, nous avons montr\u00e9 qu\u2019il est possible d\u2019influencer ces \u00e9v\u00e9nements.
\nDans un syst\u00e8me permettant \u00e0 certains d\u2019exploiter la plan\u00e8te enti\u00e8re pour satisfaire leur propre cupidit\u00e9, la r\u00e9sistance devient un devoir.
\nLe temps file. Si l\u2019on ne met pas fin \u00e0 l\u2019extraction de lignite il sera impossible de mettre fin au changement climatique.
\nLe temps est compt\u00e9 pour la for\u00eat aussi. \u00c0 partir d\u2019octobre, RWE aura la permission de continuer \u00e0 couper des arbres. Si la compagnie coupe 70 hectares de for\u00eat comme pr\u00e9vu, une large majorit\u00e9 d\u2019anciens \u00e9cosyst\u00e8mes seront perdus irr\u00e9vocablement et la seule for\u00eat occup\u00e9e des pays germanophones sera expuls\u00e9e et d\u00e9truite. Ceci ne concerne pas seulement la survie de cette for\u00eat. Il s\u2019agit de la justice globale, en passant par la responsabilisation des compagnies.
\nNous ne pouvons seulement accomplir ceci si nous sommes beaucoup!
\nCombattons tous l\u2019\u00e9tat et le capitalisme!
\nTransforme ta th\u00e9orie en pratique.
\nAide nous \u00e0 maintenir cette libert\u00e9 et cet espace libre, le former et le d\u00e9fendre!
\n\u00c0 partie de Septembre nous tiendrons des ateliers dans la for\u00eat qui donneront \u00e0 tous les outils pour \u00eatre actifs au sein et autours d\u2019Hambi. Nous passerons au travers de toutes les habilit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 occuper un arbre et entreprendre d\u2019autres actions. \u00c0 partir d\u2019Octobre; nous planifions une occupation \u00e0 grande \u00e9chelle de la for\u00eat, rendant impossible \u00e0 RWE de continuer \u00e0 couper l\u2019espace restant.
\nSi vous ne pouvez vous rendre \u00e0 la for\u00eat, aidez nous et vous-m\u00eames de l\u00e0 ou vous \u00eates. Aider nous \u00e0 rependre cet appel, exprimez votre solidarit\u00e9 au mouvement de r\u00e9sistance \u00e0 Rhineland, et n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 passer nous voire pour quelques jours pendant la saison de coupage; entre Octobre et F\u00e9vrier. Restez au courant et en contact. Il y a autant de fa\u00e7ons de supporter cette occupation qu\u2019il y a de personne.
\nRester au courant; rester informer.
\nhambacherfor(est).blogsport.de
\nfacebook.com\/hambacherforstbesetzung
\nRentrer en contact:
\nhambacherforst@riseup.net<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La for\u00eat Hambach a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e depuis maintenant cinq ans. Pour cinq ans, maintes personnes se sont rassembl\u00e9es pour construire et d\u00e9fendre des cabanes dans les arbres afin de les prot\u00e9ger. Pour cinq ans, excavateurs, police et s\u00e9cu n\u2019ont cess\u00e9 …<\/p>\n