{"id":53,"date":"2016-07-08T20:23:44","date_gmt":"2016-07-08T20:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trespass.network\/?p=53"},"modified":"2016-07-08T20:23:44","modified_gmt":"2016-07-08T20:23:44","slug":"banc-expropiat-bcn-wir-werden-zur-el-banc-zuruckkehren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/trespass\/de\/2016\/07\/08\/banc-expropiat-bcn-wir-werden-zur-el-banc-zuruckkehren\/","title":{"rendered":"[Banc Expropiat] [BCN] WIR WERDEN ZUR \u201cEL BANC\u201d ZUR\u00dcCKKEHREN"},"content":{"rendered":"
\n

WIR WERDEN ZUR \u201cEL BANC\u201d\u00a0ZUR\u00dcCKKEHREN<\/h1>\n<\/header>\n
\n
\n

Barcelona: 2 Kommuniqu\u00e9s von El Banc<\/h3>\n<\/div>\n
\n

\"CjdMRbsWgAAiHfJ.jpg:large\"<\/p>\n

erhalten am 27.4.16 und \u00fcbersetzt aus dem Englischen<\/em><\/p>\n

TEXT 1 vom 23. Mai: WIR WERDEN ZUR \u201cEL BANC\u201d ZUR\u00dcCKKEHREN<\/strong><\/p>\n

Gestern, am 23. Mai, wurde nach mehr als 160 Tagen Widerstand \u201cEl Banc Expropiat\u201d<\/strong><\/a> durch die katalanische Polizei ger\u00e4umt (mehr als 100 w\u00e4hrend der ersten Kampagne, und 87 dieses Mal) Das erste Mal entschied das Rathaus, im Geheimen, \u00fcber 65.000 Euro an den Eigent\u00fcmer der Banc Manuel Bravo Solano zu zahlen, um ein weiteres Can Vies vor den Kommunalwahlen zu vermeiden. Nachdem dieses krumme Gesch\u00e4ft enth\u00fcllt wurde, rechtfertigte sich das Rathaus mit der Erkl\u00e4rung, dass die Banc eine wichtige \u201csoziale Rolle\u201d hat. Sie r\u00e4umten dann ein, dass diese Miete bezahlt wurde, um den sozialen Frieden zu erhalten, weil sie wissen, dass die R\u00e4umung von El Banc alle Arten von Reaktionen mit sich bringen w\u00fcrde. Das ist gestern letztendlich passiert.<\/p>\n

Erst einmal m\u00f6chten wir uns f\u00fcr die ganze Solidarit\u00e4t bedanken, die uns erreicht hat. Eine Solidarit\u00e4t, die viele verschieden Formen angenommten hat und die auch eine Unterst\u00fctzung anderer aktueller K\u00e4mpfe bedeutete.<\/p>\n

Der gestrige Wutausbruch geschah nicht nur wegen der \u201cEl Banc\u201d, es ist eine Folge der letzten Verhaftungen, \u00dcberf\u00e4lle auf Squats und libert\u00e4re R\u00e4ume sowie der Ermordung von Juan Andr\u00e9s Ben\u00edtez, die die Straflosigkeit f\u00fcr die Polizei offengelegt hat.<\/p>\n

Wir verstehen, dasss einige NachbarInnen ver\u00e4rgert \u00fcber die Situation sind, die das Viertel durchlebt\u00a0 oder \u00fcber die m\u00f6glicherweisen erlittenen materiellen Sch\u00e4den. Aber, wie wir es viele Male gesagt haben, werden wir die Banc auf jede erdenkliche Weise verteidigen.<\/p>\n

Alle die den Polizeieinsatz gesehen haben, k\u00f6nnen die Gewalt attestieren, die er verursacht hat. \u00dcber 50 Leute endeten mit kaputten K\u00f6pfen, Knien, H\u00e4nden oder Armen als Ergebnis ihrer Aktionen. Das ist ein weiterer Grund, zu bleiben wo wir sind und zu versuchen sich die Bank zur\u00fcckzuholen.<\/p>\n

Wir werden zur Bank z\u00fcr\u00fcckkehren!<\/strong><\/p>\n

TEXT 2: (VIERTER TAG) WAS VON JETZT AN TUN, UM EL BANC EXPROPIAT ZUR\u00dcCKZUGEWINNEN?<\/strong><\/p>\n

Diese Tage waren sehr anstrengend, weshalb wir Schwierigkeiten haben als Kollektiv Informationen zu unterbreiten. Im Rahmen unserer Kapazit\u00e4ten, werden wir unsere Version \u00fcber die Fakten der letzten Tage, wie auch unsere Meinung zu vielen Aspekten des aktuellen Konfliktes erg\u00e4nzen.<\/p>\n

Zun\u00e4chst m\u00f6chen wir allen Leuten danken, die sich von der Solidarit\u00e4t zum expliziten Engangement f\u00fcr das Projekt El Banc Expropiat bewegt haben.<\/p>\n

Viele von euch fragen, auf welche Weise sie sich an diesem Kampf beteiligen k\u00f6nnen. Das reicht von NachbarInnen, die mit uns Kontakt aufnehmen, bis hin zu Leuten von anderswo. Manchmal schreiben Leute von so weit weg, wie das k\u00e4mpferische Viertel Gamonal, in Burgos.<\/p>\n

Hier einige Ideen f\u00fcr euch:<\/p>\n