martes, 04 de abril de 2006
Semillas, tierra y agua: los idus de Marzo
por Silvia Ribeiro (investigadora del Grupo ETC, profesora y cient\u00edfica)<\/p>\n
Curitiba, Brasil. El sur de Brasil, confluencia de varios de los movimientos sociales m\u00e1s fuertes de este pa\u00eds y de Am\u00e9rica Latina, fue durante el mes de marzo, el escenario del enfrentamiento entre los movimientos campesinos y las transnacionales, teniendo como tel\u00f3n de fondo la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas. Entre el 5 y el 31 de marzo se sucedieron, una despu\u00e9s de otra, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, la tercera Reuni\u00f3n de las Partes del Protocolo Internacional de Cartagena sobre Bioseguridad y la octava Conferencia de las Partes del Convenio de Diversidad Biol\u00f3gica de las Naciones Unidas. Mientrastanto, en M\u00e9xico, se reun\u00eda el cuatto F\u00f3rum Mundial del Agua.
Sin pedir permiso, los condenados de la tierra en la voz de miles de campesinos, trabajadores rurales sin tierra, afectados por la construcci\u00f3n de las presas, v\u00edctimas del monocultivo de \u00e1rboles y de los transg\u00e9nicos de Brasil y del mundo, interrumpieron el escenario de las conferencias de las Naciones Unidas que se desarrollaron en Porto Algre y Curitiba, mientras decenas de miles se manifestaron en M\u00e9xico en defensa del agua y contra su privatizaci\u00f3n.
Con la calma y la firmeza de las causas justas, armados de semillas, banderas y canciones, mujeres, ni\u00f1os y hombres dejaron at\u00f3nitos a los diplom\u00e1ticos del mundo – record\u00e1ndoles que el mundo real est\u00e1 fuera de las mesas de negociaci\u00f3n- y furiosos a los directores de las transnacionales.
En la manifestaci\u00f3n final convocada por Via Campesina el dia 31 de marzo, frente al centro de convenciones de Curitiba, m\u00e1s de cinco mil campesinos e integrantes del MST colocaron una enorme pancarta que resumi\u00f3 lo que est\u00e1 en juego: La naturaleza y la biodiversidad son de los pueblos, no de los gobiernos ni de las transnacionales .
En Brasil, Via Campesina marc\u00f3 el campo de juego desde el inicio: el 8 de marzo, las mujeres del movimiento ocuparon un laboratorio y vivero de eucaliptus clonados de la empresa Aracruz, como protesta contra el desierto verde y la expulsi\u00f3n de ind\u00edgenas y campesinos por los monocultivos forestales. Enseguida, se manifestaron y cerraron durante cuatro horas el acceso a la Conferencia de la Reforma Agraria. Dos d\u00edas despu\u00e9s consiguieron que la declaraci\u00f3n del f\u00f3rum paralelo Tierra, Territorio y Dignidad, fuese incluida como documento de la conferencia oficial de Reforma Agraria y Desarrollo Rural..
La reuni\u00f3n del Protocolo de Bioseguridad empez\u00f3 con manifestaciones y la ocupaci\u00f3n realizada por Via Campesina en un terreno donde la empresa Syngenta estaba plantando maiz y soja transg\u00e9nicos ilegalmente, en una zona cercana del Parque Nacional de Iguaz\u00fa, donde est\u00e1n las famosas cataratas con el mismo nombre. La ocupaci\u00f3n continua.
A la semana siguiente, en una victoria contundente de la sociedad civil internacional, el Convenio de Diversidad Biol\u00f3gica (CDB) mantuvo y reafirm\u00f3 la moratoria contra la tecnolog\u00eda Terminator, que hace semillas suicidas. Moratoria que exist\u00eda dentro del CDB desde el a\u00f1o 2000, pero que las transnacionales de los transg\u00e9nicos intentaron minar meses antes, en una reuni\u00f3n preparatoria de la CDB en Granada, en Espa\u00f1a.
Las transnacionales llegaron contentas al Brasil: por los corredores del CDB pasaban sin pudor frente a los directores globales de Monsanto, Syngenta y Delta & Pine, propietarios de la mayor\u00eda del mercado de transg\u00e9nicos y patentes Terminator. La victoria en Granada y su sentimiento de superioridad sobre los bur\u00f3cratas gubernamentales, a quines se acostumbraron a instruir a trav\u00e9s del soborno y otros similares, les daban \u00e1nimos.
Recibieron una bofetada en toda la cara. El arco iris de las protestas diarias de Via Campesina en las calles y dentro del centro de conferencias, la coordinaci\u00f3n de centanares de organizaciones de la sociedad civil en la Campa\u00f1 Internacional contra las semillas Terminator, con acciones simult\u00e1neas en Brasil y en otros pa\u00edses, las intervenciones de j\u00f3venes e ind\u00edgenas, incluindo delegados enviados especialmente del pueblo Huichol de Jalisco y del pueblo gumbiano de Colombia, las actividades paralelas con el F\u00f3rum Brasile\u00f1o de las organizaciones no guvernamentales y moviminetos sociales, consiguieron finalmente, que fuesen modificados los textos venidos de Granada, para desespero de las transnacionales y de los delegados de los Estados Unidos, Canad\u00e1, Australia y Nueva Zelanda, principales gobiernos que que\u00edan romper la moratoria. Los delegados de M\u00e9xico, hasta el \u00faltimo momento, tambi\u00e9n trabajaron para convencer los otros gobiernos para romper la moratoria, siguiendo el costumbre vergonzoso que tuvieron en todas las conferencias de marzo, donde defendieron las transnacionales.
El momento m\u00e1s fuerte y simb\u00f3lico del CDB fua la entrada de las mujeres de Via Campesina en el plenario de las negociaciones: con la bandera verde de los moviminetos y velas, abrieron delante de los delegados oficiales decenas de pancartas escritas en varios idiomas exigiendo la prohibici\u00f3n de las semillas Terminator. El presidente de la sesi\u00f3n anunci\u00f3 que tendr\u00eda en cuenta esa intervenci\u00f3n , y delante de la frustraci\u00f3n de la Delta & Pine, que pidi\u00f3 que seguridad entrase dentro de la sala, la mayor parte del plenario se levant\u00f3 y apludi\u00f3.
Mantener la moratoria contra la semilla Terminator es un hecho importante y relevente para miles de campesinos e ind\u00edgenas, as\u00ed como para las posibilidades de todos para decidir lo que comemos y para que las transnacionales no lo hagan. Pero, tal vez, el mensaje principal sea otro,que no queda reflejado en el papel y no se borra: los condenados de la tierra no aceptan su condena, ni sus verdugos ni aquellos que, mediante las leyes nacionales e internacionales, legalizaron los privilegios de los poderosos. <\/p>\n
Traducci\u00f3n: comit\u00e8 de suport al MST de Barcelona <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
martes, 04 de abril de 2006Semillas, tierra y agua: los idus de Marzopor Silvia Ribeiro (investigadora del Grupo ETC, profesora y cient\u00edfica) Curitiba, Brasil. El sur de Brasil, confluencia de varios de los movimientos sociales m\u00e1s fuertes de este pa\u00eds y de Am\u00e9rica Latina, fue durante el mes de marzo, el escenario del enfrentamiento entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[8],"class_list":["post-2868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publicaciones","tag-mst-informa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4255,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2868\/revisions\/4255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/mstmadrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}