{"id":20009,"date":"2024-08-24T11:00:00","date_gmt":"2024-08-24T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lacinetika.wordpress.com\/?p=20009"},"modified":"2024-08-24T11:00:00","modified_gmt":"2024-08-24T09:00:00","slug":"aixo-es-avui-24-08-2024-el-record-de-marnie-dir-dir-hiromasa-yonebayashi-doblatge-catala-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/2024\/08\/24\/aixo-es-avui-24-08-2024-el-record-de-marnie-dir-dir-hiromasa-yonebayashi-doblatge-catala-2014\/","title":{"rendered":"Aix\u00f2 \u00e9s avui: 24\/08\/2024 El record de Marnie, Dir. Dir. Hiromasa Yonebayashi, Doblatge catal\u00e0\u00a0(2014)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.sindominio.net\/cinetika\/files\/2024\/08\/marnie_page-0001.jpg?w=724\" alt=\"\" class=\"wp-image-20002\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Avui dissabte 24 d\u2019agost a les 18.30h<\/strong>, Anim\u00e0tika projectar\u00e0 <strong>El record de Marnie<\/strong> (2014) Doblatge catal\u00e0, dirigida per\u00a0 Hiromasa Yonebayashi.<\/p>\n\n\n\n<p>Amb motiu del re-doblatge de tres pel\u00b7l\u00edcules de Ghibli, aprofitem per projectar aquesta pel\u00b7l\u00edcula amb doblatge en catal\u00e0 i, possiblement, comptarem amb professionals que han participat en el proc\u00e9s de doblatge i comentaran part del proc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinopsi:<\/strong><br>L\u2019Anna, de dotze anys, creu que est\u00e0 fora del cercle m\u00e0gic invisible al qual pertany la majoria de la gent, i s\u2019aparta de tota persona que l\u2019envolta. Preocupada per la seva salut, la mare adoptiva de l\u2019Anna decideix enviar-la a la zona rural d\u2019Hokkaido per allotjar-se en una ciutat a la vora del mar. All\u00e0 coneix la Marnie, una jove en\u00e8rgica que sembla apar\u00e8ixer del no-res. A poc a poc, es va formant un vincle misteriosament profund entre les dues noies, desdibuixant els delicats l\u00edmits de la realitat i la fantasia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Avui dissabte 24 d\u2019agost a les 18.30h, Anim\u00e0tika projectar\u00e0 El record de Marnie (2014) Doblatge catal\u00e0, dirigida per\u00a0 Hiromasa Yonebayashi. Amb motiu del re-doblatge de tres pel\u00b7l\u00edcules de Ghibli, aprofitem per projectar aquesta pel\u00b7l\u00edcula amb doblatge en catal\u00e0 i, possiblement, comptarem amb professionals que han participat en el proc\u00e9s de <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/2024\/08\/24\/aixo-es-avui-24-08-2024-el-record-de-marnie-dir-dir-hiromasa-yonebayashi-doblatge-catala-2014\/\" title=\"Aix\u00f2 \u00e9s avui: 24\/08\/2024 El record de Marnie, Dir. Dir. Hiromasa Yonebayashi, Doblatge catal\u00e0\u00a0(2014)\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":261,"featured_media":20002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projectes"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/files\/2024\/08\/marnie_page-0001-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}