{"id":13098,"date":"2022-11-17T08:05:00","date_gmt":"2022-11-17T08:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lacinetika.wordpress.com\/?p=13098"},"modified":"2022-11-17T08:05:00","modified_gmt":"2022-11-17T08:05:00","slug":"aixo-es-avui-17-11-22-la-cinetika-esta-posant-en-marxa-un-laboratori-linguistic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/2022\/11\/17\/aixo-es-avui-17-11-22-la-cinetika-esta-posant-en-marxa-un-laboratori-linguistic\/","title":{"rendered":"Aix\u00f2 \u00e9s avui: 17\/11\/22 La Cin\u00e8tika est\u00e0 posant en marxa un laboratori ling\u00fc\u00edstic"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La Cin\u00e8tika est\u00e0 posant en marxa un laboratori ling\u00fc\u00edstic.<\/p>\n\n\n\n

El laboratori est\u00e0 pensat sobretot per a traduir a altres idiomes continguts escrits tant en catal\u00e0 com en espanyol. A m\u00e9s, pret\u00e9n ampliar les fronteres de les nostres comunitats, elaborar projectes de sensibilitzaci\u00f3 sobre l\u2019impacte de les lleng\u00fces en la nostra cognici\u00f3 i familiaritzar a persones estrangeres a les lleng\u00fces locals.<\/p>\n\n\n\n

Uneix-te a la reuni\u00f3 d’avui dijous 17 de novembre a les 19h<\/strong> per a desenvolupar les bases i els objectius del projecte i per a un debat obert.<\/p>\n\n\n\n

Les idees i aportacions de cadascuna de vosaltres s\u00f3n vitals per a l\u2019\u00e8xit d\u2019aquest laboratori.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La Cin\u00e8tika is starting a linguistic laboratory.<\/p>\n\n\n\n

The laboratory is planned mainly to translate content written in both Catalan and Spanish into other languages. But it also aims to expand the borders of our communities, elaborate on awareness projects about the impact of languages on our cognition and familiarize foreign people with local languages.<\/p>\n\n\n\n

Join a meeting on November 17th at 7 pm<\/strong> to develop the project basis and milestones and for an open discussion.<\/p>\n\n\n\n

The ideas and input of every one of you are vital to the success of this laboratory.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La Cin\u00e8tika est\u00e1 iniciando um laborat\u00f3rio ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n\n\n\n

O laborat\u00f3rio est\u00e1 planejado principalmente para traduzir conte\u00fados escritos em catal\u00e3o e espanhol para outros idiomas. Mas tamb\u00e9m visa expandir as fronteiras de nossas comunidades, elaborar projetos de conscientiza\u00e7\u00e3o sobre o impacto dos idiomas em nossa cogni\u00e7\u00e3o e familiarizar as pessoas estrangeiras com os idiomas locais.<\/p>\n\n\n\n

Participe de uma reuni\u00e3o no dia 17 de novembro \u00e0s 19 horas<\/strong> para desenvolver a base e os marcos do projeto e para uma discuss\u00e3o aberta.<\/p>\n\n\n\n

As id\u00e9ias e contribui\u00e7\u00f5es de cada pessoa s\u00e3o vitais para o sucesso deste laborat\u00f3rio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La Cin\u00e8tika lance un laboratoire linguistique.<\/p>\n\n\n\n

Le laboratoire est pr\u00e9vu principalement pour traduire des contenus \u00e9crits en catalan et en espagnol dans d\u2019autres langues. Toutefois, il vise aussi \u00e0 \u00e9largir les fronti\u00e8res de nos communaut\u00e9s, \u00e0 \u00e9laborer des projets de sensibilisation \u00e0 l\u2019impact des langues sur notre cognition et \u00e0 familiariser les personnes \u00e9trang\u00e8res avec les langues locales.<\/p>\n\n\n\n

Participez \u00e0 une r\u00e9union le 17 novembre \u00e0 19 heures<\/strong> pour d\u00e9velopper les bases et les \u00e9tapes du projet et pour une discussion ouverte.<\/p>\n\n\n\n

Les id\u00e9es et les contributions de chacun d\u2019entre vous sont essentielles \u00e0 la r\u00e9ussite de ce laboratoire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La Cin\u00e8tika est\u00e1 poniendo en marcha un laboratorio ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n\n\n\n

El laboratorio est\u00e1 pensado sobre todo para traducir a otros idiomas contenidos escritos tanto en catal\u00e1n como en espa\u00f1ol. Adem\u00e1s, pretende ampliar las fronteras de nuestras comunidades, elaborar proyectos de sensibilizaci\u00f3n sobre el impacto de las lenguas en nuestra cognici\u00f3n y familiarizar a personas extranjeras a las lenguas locales.<\/p>\n\n\n\n

\u00danete a la reuni\u00f3n de hoy jueves17 de noviembre a las 19h <\/strong>para desarrollar las bases y los objetivos del proyecto y para un debate abierto.<\/p>\n\n\n\n

Las ideas y aportaciones de cada una de vosotras son vitales para el \u00e9xito de este laboratorio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Cin\u00e8tika est\u00e0 posant en marxa un laboratori ling\u00fc\u00edstic. El laboratori est\u00e0 pensat sobretot per a traduir a altres idiomes continguts escrits tant en catal\u00e0 com en espanyol. A m\u00e9s, pret\u00e9n ampliar les fronteres de les nostres comunitats, elaborar projectes de sensibilitzaci\u00f3 sobre l\u2019impacte de les lleng\u00fces en la nostra […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":261,"featured_media":13087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-cinetika-rules"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/files\/2022\/11\/labo-cat.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sindominio.net\/lacinetika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}